ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Direktzuschusses englisch | Direktzuschusses translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Es
ist
nicht
zulässig
,
für
den
Erwerb
ein
und
derselben
landwirtschaftlichen
Fläche
staatliche
Beihilfen
in
Form
einer
Zinsvergünstigung
und
eines
Direktzuschusses
miteinander
zu
kombinieren
.
It
is
not
permitted
to
combine
State
aid
in
the
form
of
an
interest
subsidy
and
a
direct
grant
for
the
pur
chase
of
the
same
area
of
agricu
ltural
land
.
Die
Unterstützung
zugunsten
des
angemeldeten
Vorhabens
Freiberg
-
Ost
soll
im
Rahmen
bestehender
Beihilferegelungen
gewährt
werden
,
und
zwar
in
Form
eines
Direktzuschusses
und
einer
Investitionszulage
.
The
aid
for
the
notified
project
Freiberg
East
is
to
be
granted
under
existing
aid
schemes
in
the
form
of
two
instrum
ents
:
a
direct
grant
and
an
inve
stment
premium
.
Die
Beihilfen
werden
in
Form
eines
Direktzuschusses
von
8784767
GBP
gewährt
,
der
in
sechs
Jahrestranchen
über
die
Dauer
des
Ausbildungsprogramms
zahlbar
ist
.
The
aid
is
to
be
given
i
n
the
form
of
a
direct
grant
of
GBP
8784767
payable
in
six
yearly
instalments
over
the
duration
of
the
training
programme
.
…
zur
Ablösung
der
als
Rettungsbeihilfe
gewährten
sechsmonatigen
Bürgschaft
[
6
],
ii
)
13
,
2
Mio
.
EUR
in
Form
eines
Direktzuschusses
und
iii
)
13
Mio
.
EUR
in
Form
der
Umwandlung
von
Schulden
in
Kapital
.
…
period
,
replacing
the
six
-
month
guarantee
authorised
as
rescue
aid
[
6
]; (
ii
)
EUR
13
,
2
million
in
the
form
of
a
direct
grant
;
and
(
iii
)
EUR
1
3
million
in
the
form
of
a
conversion
of
debt
into
equity
.
Die
Beihilfe
soll
in
Form
eines
Direktzuschusses
und
über
den
Zeitraum
2005
bis
2010
ausgezahlt
werden
.
The
proposed
aid
takes
the
form
of
a
direct
grant
,
and
would
be
paid
over
the
2005
to
2010
period
.
