ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Dieselpartikelfiltern englisch | Dieselpartikelfiltern translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Nachrüstung
von
schweren
Nutzfahrzeugen
mit
Dieselpartikelfiltern
könnte
zu
einem
erhöhten
Ausstoß
von
Stickstoffdioxid
(
NO2
)
führen
.
Retrofitting
heavy
duty
vehicl
es
with
diesel
particle
filters
could
resu
lt
in
higher
nitrogen
dioxide
(
NO2
)
emissions
.
Das
Risiko
von
unbefugten
Eingriffen
in
und
Totalausfällen
von
Dieselpartikelfiltern
(
DPF
)
erfordert
eine
Überwachung
der
DPF
zum
Schutz
vor
solchen
Ereignissen
,
unabhängig
von
der
Überschreitung
der
geltenden
OBD
-
Grenzwertschwellen
.
The
risk
of
tampering
with
and
total
failures
of
diesel
particle
filters
(
DPFs
)
necessitates
the
monitoring
of
DPFs
,
regardless
of
the
exceedance
of
the
applicable
OBD
threshold
limit
.
Die
Anforderung
einer
regelmäßigen
Überprüfung
des
Minderungsfaktors
der
Partikelkonzentration
für
den
Entferner
flüchtiger
Partikel
ist
auf
die
Überprüfung
mit
einer
festen
Einstellung
beschränkt
,
die
in
der
Regel
für
die
Messung
bei
Fahrzeugen
mit
Dieselpartikelfiltern
verwendet
wird
.
The
periodic
validation
requirement
for
the
VPR
’
s
particle
concentration
reduction
factor
is
limited
to
a
check
at
a
single
setting
,
typical
of
that
used
for
measurement
on
die
sel
particulate
filter
equipped
vehicles
.
Die
Kosten
der
Ausrüstung
von
Schiffen
mit
Dieselpartikelfiltern
veranschlagen
die
niederländischen
Behörden
niedriger
als
die
Kosten
anderer
notwendiger
Umrüstungen
(
in
der
Größenordnung
von
10
bis
60
EUR
je
kg
[
13
]).
Sie
wären
geringer
als
die
von
den
…
The
costs
of
retrofitting
ships
with
d
iesel
particulate
filters
are
estimated
by
the
Dutch
authorities
to
be
lower
than
other
retrofitting
measures
(
in
a
range
of
EUR
10
to
EUR
60
per
kg
of
particulate
matter
reduction
[
13
])
and
would
be
lower
than
the
health
costs
associated
…
