ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Dienststempelabdruck englisch | Dienststempelabdruck translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Im
Fall
der
Ausfuhr
kann
der
Anmelder
oder
sein
Vertreter
Name
und
Anschrift
einer
Mittelsperson
mit
Sitz
im
Verwaltungsbezirk
der
Ausgangszollstelle
angeben
,
an
die
Exemplar
Nr
.
3
mit
dem
Dienststempelabdruck
der
Ausgangszollstelle
zurückgegeben
werden
kann
.“
For
export
operations
,
the
declarant
or
his
representative
may
enter
the
name
and
address
of
a
person
established
in
the
district
of
the
office
of
exit
to
who
m
Copy
No
3
of
the
declaration
endorsed
by
the
said
office
may
be
given
.’;
Die
Kurzbezeichnung
‚
T2L
‘
oder
‚
T2LF
‘
muss
auf
allen
Abschnitten
,
auf
denen
sie
eingetragen
wurde
,
durch
den
Dienststempelabdruck
der
Abgangsstelle
und
die
Unterschrift
des
zuständigen
Beamten
bestätigt
werden
.
On
all
the
vouchers
where
it
has
been
entered
,
the
“
T2L
”
or
“
T2LF
”
symbol
should
be
authent
icated
with
the
stamp
of
the
office
of
d
eparture
accompanied
by
the
signature
of
the
competent
official
.
Im
letzteren
Fall
ist
ihr
der
Dienststempelabdruck
beizusetzen
.
In
the
latter
case
it
shall
be
accompanied
by
the
official
stamp
of
the
said
office
.
Die
Kurzbezeichnung
‚
T2
‘
oder
‚
T2F
‘
wird
durch
einen
Dienststempelabdruck
der
Abgangsstelle
bestätigt
.
The
symbol
“
T2
”
or
“
T2F
”
shall
be
authenticate
d
by
the
application
of
the
stamp
of
the
office
of
departure
.
Die
in
Absatz
1
genannte
Bescheinigung
wird
von
den
zuständigen
Behörden
des
Aufnahmemitgliedstaats
mit
einem
Dienststempelabdruck
versehen
.
The
certificate
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
stamped
by
the
competent
a
uthorities
of
the
host
Member
State
.
Die
Zollstelle
setzt
ihren
Dienststempelabdruck
in
Feld
26
dieses
Blatts
und
sendet
es
an
die
ausstellende
Behörde
zurück
.
The
customs
office
shall
affix
its
stamp
to
box
26
of
the
form
and
return
it
to
the
issuing
authority
.
