| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Duplikate |
duplicates |
| Duplikate |
dupes |
| Duplikate |
counterparts |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: Definitionen, Bescheinigungen, Ausstellung von Dokumenten, Duplikate, Gültigkeit und Verlängerung, Organisation von Schulungen und Prüfungen, Ausnahmen, Sanktionen, Schlussbestimmungen. |
Content of the national legislation: Definitions — certificate — issue — duplicates — validity and extension — organisation of courses and examination — derogations — penalties — final provisions. |
| DUPLIKATE, ERSETZUNG UND AUSSETZUNG DER IDENTIFIZIERUNGSDOKUMENTE |
DUPLICATION, REPLACEMENT AND SUSPENSION OF IDENTIFICATION DOCUMENTS |
| Duplikate der Identifizierungsdokumente |
Duplicate identification documents |
| Datum der Ausstellung etwaiger Duplikate |
If yes, date of issued duplicate |
| Informationen über etwaige Duplikate oder Ersatzdokumente gemäß Artikel 16 und 17, |
information concerning any duplicate and replacement identification documents in accordance with Articles 16 and 17; |
| Der Abdruck dieses Verweises ist nur für Duplikate des Identifizierungsdokuments verpflichtend, die gemäß Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 504/2008 ausgestellt werden. |
The print of this reference is only mandatory for duplicate identification documents issued in accordance with Article 16(2) of Regulation (EC) No 504/2008. |
| Datum der Ausstellung etwaiger Duplikate |
Date of any duplicate issued |
| …c dieser Verordnung genannte vereinfachte Führung der Bücher zugestanden, so kann die zuständige Stelle zulassen, dass Duplikate der in Anhang V Abschnitt D Nummer 4 der Verordnung (EG) Nr. 479/2008 genannten Meldungen als gleichwertig mit den… |
…registers as referred to in (c) of the first sub-paragraph of Article 38(1) of this Regulation, the competent authority may accept duplicates of the declarations as provided for in point D(4) of Annex V to Regulation (EC) No 479/2008 as equivalent to… |
| Die Analysen der Duplikate müssen innerhalb der Wiederholbarkeitsmerkmale der Methode liegen. |
The duplicate analyses must be within the repeatability characteristics of the method. |
