| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| collapsible boat |
Faltboot |
| collapsible davit |
Klappdavit |
| collapsible box |
Faltschachtel |
| collapsible boxes |
Faltschachteln |
| collapsible chairs |
Klappstühle |
| collapsible chairs |
Klappsessel |
| collapsible tops/hoods/roofs |
Klappverdecke |
| collapsible top/hood/roof |
Verdeck |
| collapsible top/hood/roof |
Klappverdeck |
| collapsible chair |
Klappsessel |
| collapsible chair |
Klappstuhl |
| collapsible tops/hoods/roofs |
Verdecke |
| collapsible mandrels |
Klappdorne |
| collapsible mandrel |
Klappdorn |
| crush-collapsible zones |
Knautschzonen |
| crush-collapsible zone |
Knautschzone |
| collapsible packages |
Schrumpfwickel |
| collapsible package |
Schrumpfwickel |
| Collapsible tubular containers |
Tuben |
| other |
andere |
| collapsible |
zusammenklappbar |
| collapsible |
klappbar |
| collapsible |
faltbar |
| collapsible |
zusammenlegbar |
| collapsible |
einklappbar |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Aluminium casks, drums, cans, boxes and similar containers (including rigid or collapsible tubular containers), for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity not exceeding 300 litres, whether or not lined or heat-insulated, but… |
Sammelbehälter, Fässer, Trommeln, Kannen, Dosen und ähnliche Behälter (einschließlich Verpackungsröhrchen und Tuben), aus Aluminium, für Stoffe aller Art (ausgenommen verdichtete oder verflüssigte Gase), mit einem Fassungsvermögen von 300 l oder weniger, ohne mechanische oder wärmetechnische… |
| Tube, collapsible |
Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter |
| Casks, drums, cans, boxes and similar containers, of aluminium, for any material (other than compressed or liquefied gas), n.e.s. (other than collapsible tubular containers and containers for aerosols) |
Behälter aus Aluminium für Stoffe aller Art (außer solche für verdichtete oder verflüssigte Gase), a.n.g. (außer Tuben und Aerosoldosen) |
| Casks, drums, cans, boxes and similar containers, incl. rigid or collapsible tubular containers, of aluminium, for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity of ≤ 300 l, n.e.s. |
Behälter „einschl. Verpackungsröhrchen“, aus Aluminium, für Stoffe aller Art „ausg. verdichtete oder verflüssigte Gase“, mit einem Fassungsvermögen von <= 300 l, a.n.g. |
| Aluminium collapsible tubular containers of a capacity ≤ 300 litres, for any material except compressed or liquefied gas |
Tuben aus Aluminium, für Stoffe aller Art (nicht für verdichtete oder verflüssigte Gase), mit einem Fassungsvermögen von 300 l oder weniger |
| (other than collapsible tubular containers and containers for aerosols) |
Behälter, aus Aluminium, für Stoffe aller Art (nicht für verdichtete oder verflüssigte Gase), a.n.g. (ohne Tuben sowie Behälter für Aerosole) |
| Collapsible tubular containers, of aluminium |
Tuben aus Aluminium |
| …as far as possible and meets the requirements laid down in 4.1.1 and 4.1.2 (e.g. hammer or water cooled micro-crushers, collapsible cone mills, slow motion or cog wheeled crushers). |
…mit der Außenluft verhindert und den unter 4.1.1 und 4.1.2 gestellten Anforderungen entspricht (z. B. Mikroschlagkreuzmühlen, Mikrozerkleinerer mit Wasserkühlung, zerlegbare Kegelmühlen, langsam laufende Kegelmühlen oder Zahnscheibenmühlen). |
