| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Chlorphenole |
chlorophenols |
| Sprachgebrauch |
usage |
| AC 110 Phenole und phenolhaltige Verbindungen einschließlich Chlorphenole, in flüssiger Form oder als Schlamm |
AC 110 Phenols, phenol compounds including chlorophenol in the form of liquids or sludge |
| Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller und/oder sein(e) Lieferant(en) müssen eine Erklärung vorlegen, aus der hervorgeht, dass diese Chlorphenole nicht in den Stoffen enthalten sind, sowie einen Testbericht, für den folgende Prüfverfahren verwendet wurden: Leder: EN ISO 17070… |
Assessment and verification: the applicant and/or his supplier(s) shall provide a declaration that the materials do not contain such chlorophenols along with a test report using the following test methods: Leather, EN ISO 17070 (limit of detection 0,1 ppm… |
| Chlorphenole: Chlorphenole (Salze und Ester) dürfen nicht in Konzentrationen von mehr als 0,1 ppm vorhanden sein; eine Ausnahme bilden mono- und dichlorierte Phenole (Salze und Ester), bei denen die höchstzulässige Konzentration 1 ppm nicht übersteigen darf. |
Chlorophenols: No chlorophenol (salts and esters) shall be present in concentrations exceeding 0,1 ppm, except mono- and di-chlorinated phenols (salts and esters) which shall not exceed 1 ppm. |
| Chlorphenole (ihre Salze und Ester), PCB und Organozinnverbindungen dürfen während der Beförderung oder Lagerung von Erzeugnissen und Halbfertigerzeugnissen nicht verwendet werden. |
Chlorophenols (their salts and esters), PCB and organotin compounds shall not be used during transportation or storage of products and semi-manufactured products. |
| Chlorphenole (ihre Salze und Ester), PCB und zinnorganische Verbindungen dürfen beim Transport und bei der Lagerung von Matratzen und halbfertigen Matratzen nicht eingesetzt werden. |
Chlorophenols (their salts and esters), PCB and organotin compounds shall not be used during transportation or storage of mattresses and semi-manufactured mattresses. |
| Chlorphenole (Salze und Ester) dürfen nicht in Konzentrationen von mehr als 0,1 ppm vorhanden sein; eine Ausnahme bilden mono- und dichlorierte Phenole (Salze und Ester), bei denen die höchstzulässige Konzentration 1 ppm nicht überschreiten darf. |
No chlorophenol (salts and esters) shall be present in concentrations exceeding 0,1 ppm, except mono- and di-chlorinated phenols (salts and esters) which shall not exceed 1 ppm. |
