ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Binnenmarktinformationssystems englisch | Binnenmarktinformationssystems translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
über
den
Schutz
personenbezogener
Daten
bei
der
Umsetzung
des
Binnenmarktinformationssystems
(
IMI
)
concerning
the
implementation
of
the
Internal
Market
Information
System
(
IMI
)
as
regards
the
protection
of
personal
data
In
der
am
14
.
August
2006
angenommenen
dritten
Überarbeitung
des
IDABC
-
Arbeitsprogramms
2005
—
2009
(
KOM
(
2006
)
3606
)
hat
die
Kommission
die
Finanzierung
und
die
Schaffung
des
Binnenmarktinformationssystems
als
Projekt
von
gemeinsamem
Interesse
beschlossen
.
In
its
Decision
COM
/
2006
/
3606
of
14
August
2006
on
the
third
revision
of
the
IDABC
Work
Programme
2005
-
2009
the
Commission
decided
on
the
financi
ng
and
setting
up
of
the
Internal
Market
Information
System
as
a
project
of
common
interest
.
…
2008
/
49
/
EG
der
Kommission
vom
12
.
Dezember
2007
über
den
Schutz
personenbezogener
Daten
bei
der
Umsetzung
des
Binnenmarktinformationssystems
(
IMI
) [
2
]
auszudehnen
.
…
Commission
Decision
2008
/
49
/
EC
of
12
December
2007
concerning
the
implementation
of
the
Internal
Market
I
nformation
System
(
IMI
)
as
regards
the
protection
of
persona
l
data
[
2
].
Stellungnahme
des
Europäischen
Datenschutzbeauftragten
(
EDSB
)
zur
Entscheidung
2008
/
49
/
EG
der
Kommission
vom
12
.
Dezember
2007
über
den
Schutz
personenbezogener
Daten
bei
der
Umsetzung
des
Binnenmarktinformationssystems
(
IMI
) (
ABl
.
C
270
vom
25
.
10
.
2008
,
S
.
1
).
Opinion
of
the
European
Data
Protection
Supervisor
on
Commission
Decision
2008
/
49
/
EC
of
12
December
2007
concerning
the
implementation
of
the
Internal
Market
Information
System
(
IMI
)
as
regards
the
protection
of
personal
data
(
OJ
C
270
,
25
.
10
.
2008
,
p
.
1
).
Es
wurden
eigens
Teams
für
den
Aufbau
des
Binnenmarktinformationssystems
(
IMI
)
eingesetzt
und
mit
ausreichenden
personellen
und
finanziellen
Ressourcen
für
die
landesweite
Implementierung
des
IMI
ausgestattet
.
Separate
teams
have
been
de
signated
to
set
up
the
Internal
Market
Information
(
IMI
)
net
work
and
they
have
been
given
sufficient
human
and
financial
resources
to
develop
the
IMI
throughout
their
Member
States
;
…
die
Entscheidung
2008
/
49
/
EG
vom
12
.
Dezember
2007
über
den
Schutz
personenbezogener
Daten
bei
der
Umsetzung
des
Binnenmarktinformationssystems
(
IMI
) [
6
]
erlassen
und
die
Empfehlung
2009
/
329
/
EG
vom
26
.
März
2009
zu
Datenschutzleitlinien
für
das
…
…
Decision
2008
/
49
/
EC
of
12
December
2007
concerning
the
implementation
of
the
Internal
Market
Info
rmation
System
(
IMI
)
as
regards
the
protection
of
personal
d
ata
[
6
]
and
Recommendation
2009
/
329
/
EC
of
26
March
2009
on
data
protection
guidelines
for
the
…
…
2008
/
49
/
EG
der
Kommission
vom
12
.
Dezember
2007
über
den
Schutz
personenbezogener
Daten
bei
der
Umsetzung
des
Binnenmarktinformationssystems
(
IMI
) [
36
]
eingerichtet
wurde
.
…
to
Commission
Decision
2008
/
49
/
EC
of
12
December
2007
concerning
the
implementation
of
the
Internal
Ma
rket
Information
System
(
IMI
)
as
regards
the
protection
of
p
ersonal
data
[
36
].
…
2008
/
49
/
EG
der
Kommission
vom
12
.
Dezember
2007
über
den
Schutz
personenbezogener
Daten
bei
der
Umsetzung
des
Binnenmarktinformationssystems
(
IMI
) [
7
]
wurden
die
Funktionen
,
Rechte
und
Verpflichtungen
der
IMI
-
Akteure
und
-
Nutzer
festgelegt
.
…
COM
2008
/
49
/
EC
of
12
December
2007
concerning
the
implementation
of
the
Internal
Market
Informa
tion
System
(
IMI
)
as
regards
the
protection
of
personal
data
[
7
]
laid
down
the
functions
,
rights
and
obligations
of
the
IMI
actors
and
IMI
users
.
Ferner
gilt
die
Entscheidung
2008
/
49
/
EG
der
Kommission
vom
12
.
Dezember
2007
über
den
Schutz
personenbezogener
Daten
bei
der
Umsetzung
des
Binnenmarktinformationssystems
(
IMI
).
Commission
Decision
2008
/
49
/
EC
of
12
December
2007
concerning
the
implementation
of
the
Internal
Market
Information
System
(
IMI
)
as
regards
the
protection
of
personal
data
also
applies
.
