ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bewertungsfrist englisch | Bewertungsfrist translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Werden
die
Daten
als
geeignet
für
die
Risikobewertung
erachtet
,
beginnt
mit
dem
Eingangsdatum
des
Schreibens
der
Behörde
bei
der
Kommission
die
Bewertungsfrist
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1331
/
2008
.
If
the
data
is
considered
suitable
for
risk
assessment
,
the
evaluation
period
referred
to
in
Article
5
(
1
)
of
Regulation
(
EC
)
No
1331
/
2008
s
hall
begin
from
the
date
when
the
Authority
’
s
letter
is
received
by
the
Commission
.
„
Bei
Beihilfeanträgen
für
den
gemäß
Artikel
12
erstellten
Bewertungsbericht
ist
der
Stichtag
der
letzte
Tag
des
ersten
Monats
nach
Ablauf
der
Bewertungsfrist
gemäß
Artikel
12
Absatz
2
.“
'In
the
case
of
aid
applications
for
the
evaluation
report
carried
out
in
accordance
with
Article
12
,
the
deadline
shall
be
the
last
day
of
the
first
month
following
the
en
d
of
the
evaluation
deadline
r
eferred
to
in
Article
12
(
2
).
'
…
zur
Angebotsabgabe
für
die
erste
einzelne
Auftragsvergabe
im
Rahmen
des
dynamischen
Beschaffungssystems
noch
nicht
versandt
wurde
,
die
Bewertungsfrist
verlängern
,
sofern
während
der
verlängerten
Bewertungsfrist
keine
Aufforderung
zur
Angebotsabgabe
herausgegeben
wird
.
…
for
the
first
specific
procurement
under
the
dynamic
purchasing
system
has
not
been
sent
,
contracting
authorit
ies
may
extend
the
evaluation
period
provided
that
no
invitation
to
tender
is
issued
during
the
extended
evaluation
period
.
