| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Minister für Sicherheit und Bevölkerungsschutz |
Minister for Security and Civil Protection |
| …Leitsysteme), Forschung und Entwicklung (im Folgenden „FuE“), elektronische Gesundheitsdienste und digitale Integration (e-Inclusion) sowie gegebenenfalls im Bereich Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe aufgrund der damit verbundenen verstärkten Übertragung von Bildmaterial und Daten im Interesse der schnellen und effizienteren… |
…for safety, information and management systems), research and development (R&D), e-health, e-inclusion and, if necessary, public protection and disaster relief (PPDR), in view of their increased use of video and data transmission for a quick and… |
| …technologische Entwicklung und Demonstration, dem Solidaritätsfonds der Europäischen Union, dem Finanzinstrument für Bevölkerungsschutz und den Strukturfonds muss sichergestellt werden. |
…Programme for Research, Technological Development and Demonstration Activities, the European Union Solidarity Fund, the Civil Protection Financial Instrument and the Structural Funds. |
| …anderen Gemeinschafts- und Unionsprogrammen wie dem Solidaritätsfonds der Europäischen Union, dem Finanzinstrument für Bevölkerungsschutz, dem Gemeinschaftsverfahren zur Förderung einer verstärkten Zusammenarbeit bei Katastrophenschutzeinsätzen, dem Siebten… |
…to be ensured with other Community and Union programmes such as the European Union Solidarity Fund and the Civil Protection Financial Instrument, the Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions… |
| …technologische Entwicklung und Demonstration, dem Solidaritätsfonds der Europäischen Union und dem Finanzinstrument für Bevölkerungsschutz. |
…Development and Demonstration Activities, the European Union Solidarity Fund and the Civil Protection Financial Instrument. |
| …Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration, dem Solidaritätsfonds der Europäischen Union und dem Finanzinstrument für Bevölkerungsschutz. |
…Development and Demonstration Activities, the European Union Solidarity Fund and the Civil Protection Financial Instrument. |
| Dieser Beschluss gilt nicht für Sachverhalte, die durch das Finanzinstrument für Bevölkerungsschutz abgedeckt sind. |
This Decision shall not apply to matters that are covered by the Civil Protection Financial Instrument. |
| …und den freien Verkehr entsprechender Geräte sowie die Entwicklung innovativer, interoperabler Lösungen für öffentliche Sicherheit und Bevölkerungsschutz, Katastrophenschutz und Katastrophenhilfe zu unterstützen. |
…and the free circulation of related devices as well as the development of innovative interoperable solutions for public safety and protection, civil protection and disaster relief. |
