ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Berichtsrahmens englisch | Berichtsrahmens translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
gestattet
,
die
erforderlichen
Daten
über
Investmentfonds
bei
dem
tatsächlichen
Kreis
der
Berichtspflichtigen
als
Teil
eines
breiteren
statistischen
Berichtsrahmens
,
welcher
anderen
statistischen
Zwecken
dient
,
zu
erheben
,
sofern
die
Erfüllung
der
von
der
EZB
auferlegten
statistischen
Berichtspflichten
dadurch
…
…
allowed
to
collect
the
necessary
information
on
IFs
from
the
actual
reporting
population
as
part
of
a
broader
st
atistical
reporting
framework
which
serves
other
statistical
purposes
,
provided
that
the
fulfilment
of
the
ECB
’
s
statistical
requirements
is
…
…
statistische
Daten
zu
erheben
,
die
zur
Erfüllung
der
statistischen
Anforderungen
der
EZB
als
Teil
eines
breiteren
statistischen
Berichtsrahmens
erforderlich
sind
,
den
die
NZBen
in
eigener
Verantwortung
im
Einklang
mit
Unionsrecht
oder
nationalem
Recht
oder
gemäß
bewährter
…
…
the
statistical
information
necessary
to
fulfil
the
statistical
requirements
of
the
ECB
as
part
of
a
broader
statistical
reporting
framewor
k
which
the
NCBs
establish
under
their
own
responsibility
in
accordance
with
Union
or
national
law
or
…
…
Mindestreserve
-
Erfüllungsperiode
unter
Berücksichtigung
des
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2423
/
2001
(
EZB
/
2001
/
13
)
festgelegten
Berichtsrahmens
der
EZB
für
die
Geld
-
und
Bankenstatistik
halten
müssen
;
und
…
during
the
transitional
maintenance
period
taking
into
account
the
ECB
’
s
reporting
framework
for
money
and
ban
king
statistics
as
laid
down
i
n
Regulation
(
EC
)
No
2423
/
2001
(
ECB
/
2001
/
13
);
and
