ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bergungszwecken englisch | Bergungszwecken translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Es
muss
möglich
sein
,
jedes
Einzelfahrzeug
,
aus
dem
die
Einheit
besteht
,
zu
Bergungszwecken
(
nach
einer
Entgleisung
oder
einem
anderen
Unfall
oder
Zwischenfall
)
oder
zu
Instandhaltungszwecken
sicher
anzuheben
und
aufzubocken
.
It
shall
be
possible
to
safely
lift
or
jack
each
vehi
cle
composing
the
unit
,
for
re
covery
purposes
(
following
derailment
or
other
accident
or
incident
),
and
for
maintenance
purposes
.
Es
muss
möglich
sein
,
die
Feststellbremse
während
eines
Stillstands
in
jeder
Situation
—
auch
zu
Bergungszwecken
—
zu
lösen
.
It
shall
be
possible
to
release
the
parking
brake
at
standstill
in
any
situation
,
including
for
rescue
purpose
s
.
…
enthaltenen
Bestimmungen
für
Anheben
und
Abstützen
berücksichtigt
.
Bestimmungen
in
Verbindung
mit
dem
Bremssystem
zu
Bergungszwecken
werden
in
Abschnitt
4
.
2
.
4
.
10
und
4
.
2
.
12
.
6
dieser
TSI
beschrieben
.
…
a
derailed
train
or
a
train
that
is
unable
to
move
normally
with
consideration
of
the
provisions
for
lifting
and
jacking
are
described
in
clause
4
.
2
.
2
.
6
and
4
.
2
.
12
.
5
of
this
TSI
;
provisions
relate
d
to
the
braking
system
for
rescue
are
described
in
clause
4
.
2
.
4
.
10
and
4
.
2
.
12
.
6
of
this
TSI
.
