ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Stillstands englisch | Stillstands translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
vertritt
die
Auffassung
,
dass
der
Fahrplan
mit
den
vereinbarten
technischen
Lösungen
,
auf
den
sich
das
Kernkraftwerk
Ignalina
und
NUKEM
/
GNS
im
Juli
2012
verständigt
haben
,
einen
wichtigen
Fortschritt
bei
der
Überwindung
des
Stillstands
in
Bezug
auf
die
Zwischenlagereinrichtung
für
abgebrannte
Brennelemente
von
B1
darstellt
;
Believes
the
roadmap
with
agreed
technical
solutions
decided
upon
in
July
2012
by
Ignalina
nuclear
power
plant
and
NUKEM
/
GNS
to
be
an
important
step
forward
in
the
proce
ss
of
overcoming
the
s
talemate
related
to
the
B1
interim
spent
fuel
storage
facility
;
Es
muss
möglich
sein
,
die
Feststellbremse
während
eines
Stillstands
in
jeder
Situation
—
auch
zu
Bergungszwecken
—
zu
lösen
.
It
shall
be
possible
to
release
the
parking
b
rake
at
standstill
in
any
situation
,
including
for
rescue
purposes
.
…
soll
—
mit
dem
Umsteuern
von
„
voraus
“
auf
„
rückwärts
“ (
Punkt
A
beim
Kommando
„
Stopp
“)
und
endet
beim
Erreichen
des
Stillstands
gegen
Land
(
Punkt
E
:
v
=
0
gegen
Land
oder
Punkt
D
=
Punkt
E
:
v
=
0
gegen
Wasser
und
gegen
Land
bei
Stoppmanövern
in
…
…
the
engines
from
“
ahead
”
to
“
astern
” (
point
A
of
the
order
“
stop
”)
and
is
completed
when
the
vessel
is
stationary
in
relation
to
the
ground
(
p
oint
E
:
v
=
0
in
relat
ion
to
the
ground
or
point
D
: =
point
E
:
v
=
0
in
relation
to
the
water
and
in
relation
to
the
ground
if
the
stopping
manoeuvre
is
carried
out
…
