| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Des Weiteren sei darauf hingewiesen, dass die angeblich prekäre Lage einiger Unternehmen vor allem auf die Einfuhren von Bekleidungsartikeln aus der VR China zurückzuführen zu sein scheint, so dass dieses spezifische Problem durch einen Verzicht auf die Einführung von Antidumpingzöllen nicht… |
It should be noted also that the allegedly precarious situation in which certain companies might be, appears to be mainly caused by the imports of finished clothes from the PRC, and the non-imposition of anti-dumping measures would not address this… |
| Installation von Maschinen zur Herstellung von Bekleidungsartikeln |
Installation services of clothing-production machinery |
| Installation von Maschinen zur Herstellung von Textilien, Bekleidungsartikeln und Lederwaren |
Installation services of textile-, clothing- and leather-production machinery |
| Bei diesen Bekleidungsherstellern handelt es sich um kleine und mittlere Unternehmen, die aufgrund der Einfuhren von Bekleidungsartikeln, die unter anderem seit der Abschaffung der Höchstmengenregelungen für Textil- und Bekleidungswaren am 1. Januar 2005 erheblich gestiegen sind, einem hohen Wettbewerbsdruck… |
It is to be noted that these clothing producers are small and medium sized enterprises. They are under huge pressure because of the imports of finished products which strongly increased, inter alia, as a result of the abolition of textile quota on 1… |
| Reparatur von Bekleidungsartikeln und Textilien |
Repair services of garments and textiles |
