| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Beihilfevorschuss |
Advances on the aid |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Um eine angemessene Verwaltung der Beihilferegelung zu gewährleisten, empfiehlt es sich, die Bedingungen, unter denen ein Beihilfevorschuss gewährt werden kann, sowie die erforderlichen Kontrollvorschriften zur Überprüfung der Rechtmäßigkeit von Beihilfeansprüchen, bestimmte Kriterien für die Berechnung der… |
In order to ensure that the scheme is properly administered, it is necessary to indicate the conditions in which an advance on aid may be granted, the checks on compliance with entitlement to the aid which are essential, certain procedures for calculating… |
| Um eine angemessene Verwaltung der Regelung zu gewährleisten, empfiehlt es sich, die Bedingungen, unter denen ein Beihilfevorschuss gewährt werden kann, die Anpassung der Beihilfe in Fällen, in denen die Vertragsmenge nicht vollständig eingehalten wird, die Kontrollvorschriften zur Überprüfung… |
In order to ensure that the scheme is properly administered, it is necessary to indicate the conditions in which an advance payment may be granted, the adjustment of the aid in cases where the contractual quantity is not entirely respected, the checks of… |
| über das Erfordernis einer Sicherheitsleistung, wenn ein Beihilfevorschuss gezahlt wird; |
rules on the requirement to lodge a security where an advance payment is made; |
| das Erfordernis einer Sicherheitsleistung, wenn ein Antrag auf Genehmigung eines Arbeitsprogramms vorgelegt und ein Beihilfevorschuss gezahlt wird; |
the requirement to lodge a security when an application for approval of a work programme is submitted and where an advance payment of aid is made; |
| das Erfordernis einer Sicherheitsleistung, wenn ein Beihilfevorschuss gezahlt wird, |
the requirement to lodge a security where an advance payment is made; |
| Vorauszahlungen sowie das Erfordernis einer Sicherheitsleistung, wenn ein Beihilfevorschuss gezahlt wird, |
the provision of advance payments and the requirement to lodge a security where an advance payment of aid is made; |
| das Verfahren für die Leistung der Sicherheit und den Betrag dieser Sicherheit, wenn ein Antrag auf Genehmigung eines Arbeitsprogramms vorgelegt und ein Beihilfevorschuss gezahlt wird. |
the procedures for, and the amount of, the security to be lodged when an application for approval of a work programme is submitted and where an advance payment of aid is made. |
| die Verfahren für die Leistung der Sicherheit und den Betrag dieser Sicherheit, wenn ein Beihilfevorschuss gezahlt wird. |
the procedures for, and the amount of, the security to be lodged where an advance payment is made. |
