| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …unter denen ein Beihilfevorschuss gewährt werden kann, sowie die erforderlichen Kontrollvorschriften zur Überprüfung der Rechtmäßigkeit von Beihilfeansprüchen, bestimmte Kriterien für die Berechnung der Beihilfe und die Informationen festzulegen, die die Mitgliedstaaten der Kommission übermitteln müssen. |
…the conditions in which an advance on aid may be granted, the checks on compliance with entitlement to the aid which are essential, certain procedures for calculating the aid and the information to be notified to the Commission by the Member States. |
| …in Fällen, in denen die Vertragsmenge nicht vollständig eingehalten wird, die Kontrollvorschriften zur Überprüfung der Rechtmäßigkeit von Beihilfeansprüchen, die etwaigen Sanktionen und die Informationen festzulegen, die die Mitgliedstaaten der Kommission übermitteln müssen. |
…of the aid in cases where the contractual quantity is not entirely respected, the checks of compliance with entitlement to the aid, the possible sanctions and the information to be notified to the Commission by the Member States. |
| …in denen die vertragliche Menge nicht vollständig eingehalten wird, die Kontrollen zur Überprüfung der Rechtmäßigkeit von Beihilfeansprüchen, etwaige Sanktionen und die Informationen, die die Mitgliedstaaten der Kommission übermitteln müssen. |
…of the aid in cases where the contractual quantity is not entirely respected, the checks on compliance with entitlement to aid, the possible penalties and the information to be notified to the Commission by the Member States. |
