| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Bauplanung |
project planning |
| Bauplanung |
structural design |
| Bauplanung |
building design |
| Bauplanung |
construction planning |
| Bauplanung |
Construction engineering |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Da noch keine Bauplanung vorliegt, ist die Verwirklichung dieser Phase rein hypothetisch. |
As the construction schedule has not been decided upon, this step is hypothetical. |
| Hierzu legte Norwegen der Behörde zusätzliche Angaben zur Bauplanung sowie einen Grundriss der neuen Kontrollanlagen vor. |
Norway provided the Authority with additional information concerning the construction schedule and the floor plan of the new BIP-facilities. |
| Die Bauplanung der drei Unterseeboote erstreckte sich fast über zehn Jahre und der Gesamtauftrag belief sich auf ca. 350 Mrd. GRD (1 Mrd. EUR), wovon etwa drei Viertel auf HDW fielen, welche die Motoren, das Zubehör Drucksystem und sensible elektronische… |
The three submarines were planned to be constructed over nearly 10 years and the total contract was amounting to around GRD 350 billion (EUR 1 billion), of which around three quarters would go to HDW, which was due to supply the machinery, pressure components and… |
| Es handelt sich um Transaktionen zwischen Gebietsansässigen und Gebietsfremden in Zusammenhang mit der Bauplanung für städtebauliche und andere Erschließungsprojekte, Raum- und Projektplanung sowie Aufsicht über Dämme, Brücken, Flughäfen, schlüsselfertige Projekte usw., Vermessung, Kartografie… |
Covers transactions between residents and non-residents related to architectural design of urban and other development projects; planning and project design and supervision of dams, bridges, airports, turnkey projects etc.; surveying, cartography, product… |
