ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bahnsteigkanten englisch | Bahnsteigkanten translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Bahnsteigkanten
platform
edges
Sprachgebrauch
usage
:
Für
Bahnsteigkanten
mit
Regelhöhe
ist
der
Sollabstand
L
von
der
Gleisachse
,
parallel
zur
Schienenoberkante
,
anhand
der
folgenden
Formel
zu
ermitteln
:
For
platform
edges
positioned
at
the
nominal
heights
,
the
nominal
distance
L
from
the
track
centre
parallel
to
the
running
plane
shall
be
obtained
from
the
formula
…
Werte
aufgrund
des
Gleisverlaufs
nicht
eingehalten
werden
können
(
d
.
h
.
R
<
500
m
),
so
sind
die
Werte
für
die
Höhe
und
den
Abstand
der
Bahnsteigkanten
so
zu
wählen
,
dass
sie
dem
Gleisverlauf
und
den
in
4
.
2
.
3
beschriebenen
,
auf
den
Lichtraum
bezogenen
Vorgaben
entsprechen
.
…
4
.
2
.
20
.
4
are
not
possible
due
to
the
track
layout
(
i
.
e
.
R
<
500
m
),
the
heights
and
the
distances
of
the
edg
es
of
platforms
are
designed
w
ith
values
compatible
with
the
layout
and
the
rules
related
to
the
gauge
described
in
point
4
.
2
.
3
.
:
Die
Toleranzen
für
den
(
Positionierungs
-)
Nennabstand
L
(
1700
mm
)
der
Bahnsteigkanten
lauten
in
mm
:
Tolerances
for
the
(
positioning
)
nominal
distance
L
(
1700
mm
)
of
the
platform
edges
are
in
mm
Die
Toleranzen
für
die
Lage
der
Bahnsteigkanten
oder
deren
Instandhaltung
müssen
so
festgelegt
werden
,
dass
der
Abstand
L
unter
keinen
Umständen
verringert
und
nicht
um
mehr
als
50
mm
vergrößert
wird
.
Tolerances
for
the
positioning
of
the
platform
edges
or
their
maintenance
shall
be
adopted
such
that
distance
L
is
not
reduced
under
any
circumstances
and
not
increased
by
more
than
50
mm
.
