ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gleisachse englisch | Gleisachse translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
Für
Bahnsteigkanten
mit
Regelhöhe
ist
der
Sollabstand
L
von
der
Gleisachse
,
parallel
zur
Schienenoberkante
,
anhand
der
folgenden
Formel
zu
ermitteln
:
For
platform
edges
positioned
at
the
nominal
heights
,
the
nominal
distance
L
from
the
track
centre
parallel
to
the
running
plane
shall
be
obtained
from
the
formula
:
Auf
den
Strecken
des
italienischen
Netzes
wird
für
die
Bahnsteige
mit
550
mm
Höhe
der
Nennabstand
L
von
der
Gleisachse
parallel
zur
Lauffläche
anhand
der
folgenden
Formel
ermittelt
:
On
the
lines
of
the
Italian
network
,
for
the
platforms
with
the
height
of
550
mm
,
the
nominal
distance
L
f
rom
the
track
centre
parallel
to
the
running
plane
is
obtained
from
the
formula
Der
Nennabstand
L
von
der
Gleisachse
parallel
zur
Lauffläche
ermittelt
sich
wie
folgt
:
The
nominal
distance
L
from
the
track
ce
ntre
parallel
to
the
running
plane
shall
be
,
Der
Ausschwenkbetrag
an
einem
Punkt
einer
Fahrzeugkarosserie
entspricht
der
Differenz
zwischen
dem
radialen
Abstand
der
Gleisachse
von
diesem
Punkt
(
Rdo
oder
Rdi
)
und
dem
seitlichen
Abstand
der
Fahrzeugmittellinie
von
diesem
Punkt
(
Wo
oder
Wi
).
The
overthrows
at
a
point
on
a
vehicle
body
is
the
difference
between
the
radial
distance
from
the
trac
k
centreline
to
the
point
(
Rdo
or
Rdi
),
and
the
lateral
distance
from
the
vehicle
centreline
to
the
point
(
Wo
or
Wi
).
