| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Herren Guido BERARDIS, Eugène BUTTIGIEG und Carl WETTER sind für eine weitere Amtszeit vorgeschlagen worden. |
It has been proposed that the terms of office of Mr Guido BERARDIS, Mr Eugène BUTTIGIEG and Mr Carl WETTER as Judges of the General Court should be renewed. |
| Herr Eugène BUTTIGIEG wird für den Zeitraum vom 22. September 2012 bis zum 31. August 2013 zum Richter des Gerichts ernannt. |
Mr Eugène BUTTIGIEG is hereby appointed Judge to the General Court for the period from 22 September 2012 to 31 August 2013. |
| Als Kandidat für das freigewordene Amt ist Herr Eugène BUTTIGIEG vorgeschlagen worden. |
Mr Eugène BUTTIGIEG has been proposed for the vacant post. |
| Herr Eugène BUTTIGIEG |
Mr Eugène BUTTIGIEG |
| …über die Arbeitsweise der Europäischen Union hat eine Stellungnahme über die Eignung der Herren Guido BERARDIS, Eugène BUTTIGIEG, Anthony COLLINS, Stéphane GERVASONI, Ignacio ULLOA RUBIO und Carl WETTER für die Ausübung des Amtes eines Richters beim… |
…Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Mr Guido BERARDIS, Mr Eugène BUTTIGIEG, Mr Anthony COLLINS, Mr Stéphane GERVASONI, Mr Ignacio ULLOA RUBIO and Mr Carl WETTER to perform the duties of Judge of the… |
| Infolge des Ablaufs des Mandats von Herrn Joe BORG und Herrn Paul BUTTIGIEG sind zwei Sitze von Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
Two alternate members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the mandates of Mr Joe BORG and Mr Paul BUTTIGIEG, |
| Herr Paul BUTTIGIEG, Mayor of Qala, Gozo, wird für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2015, zum Stellvertreter im Ausschuss der Regionen ernannt. |
The following is hereby appointed as alternate member to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015: Mr Paul BUTTIGIEG, Mayor of Qala, Gozo. |
