ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

BERICHTSTABELLE englisch | BERICHTSTABELLE translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
BERICHTSTABELLE	REPORTING TABLE
Sprachgebrauch	usage
Die Mitgliedstaaten erstellen darüber hinaus eine konsolidierte Berichtstabelle für jede ihrer Zuständigkeit unterstehende Gebührenzone.	Member States shall also provide a consolidated reporting table for each charging zone under their responsibility.
An die Berichtstabelle des Sektors der monetären Finanzinstitute (MFI) angepasstes Schema	Adapted scheme using the reporting table of the monetary financial institutions (MFI) sector
Die Flugsicherungsorganisationen füllen die nachstehende Berichtstabelle für jede ihrer Zuständigkeit unterstehenden Gebührenzone aus.	Air navigation service providers shall fill the following reporting table for each terminal charging zone under their responsibility.
Beispiel einer einfachen Berichtstabelle für energieeffizienzrelevante Daten	Example of a basic reporting table for energy performance relevant data
…und die Flugsicherungsorganisationen achtzehn Monate vor Beginn eines Bezugszeitraums die ursprünglichen Prognosewerte in die Berichtstabelle ein.	…service providers shall fill such reporting table with initial forecast figures eighteen months before the start of a reference period.
Die Mitgliedstaaten füllen die nachstehende Berichtstabelle für jede ihrer Zuständigkeit unterstehenden Gebührenzone aus.	Member States shall fill the following reporting table for each charging zone under their responsibility.
Die Mitgliedstaaten füllen die Berichtstabelle dieses Anhangs für jede ihrer Zuständigkeit unterstehende Gebührenzone und für jedes Jahr des Bezugszeitraums aus.	Member States shall fill in the reporting table in this Annex for each charging zone under their responsibility and for each year of the reference period.
Die Mitgliedstaaten und die Flugsicherungsorganisationen füllen die Berichtstabelle dieses Anhangs jeweils für jede ihrer Zuständigkeit unterliegende Gebührenzone und für jeden Bezugszeitraum aus.	Member States as well as air navigation service providers shall each fill in the reporting table in this Annex for each charging zone under their responsibility and for each reference period.
Die Mitgliedstaaten und die Flugsicherungsorganisationen füllen die nachstehende Berichtstabelle für jede ihrer Zuständigkeit unterstehenden Gebührenzone aus.	Member States and air navigation service providers shall fill the following reporting table for each charging zone under their responsibility.
Gesamtkosten je Flughafen für jeden Flughafen mit weniger als 70000 Flugbewegungen nach Instrumentenflugregeln im Jahr, wenn diese in konsolidierter Form in der Berichtstabelle angegeben werden;	total costs per airport for each airports with fewer than 70000 IFR air transport movements per year, when these are provided in a consolidated way in the reporting table;