ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Aufhebens englisch | Aufhebens translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
Fall
wurde
zügig
und
ohne
viel
Aufhebens
bearbeitet
.
The
case
was
dealt
with
speedily
and
without
fuss
.
viel
Aufhebens
von
/
um
etw
.
machen
to
make
a
big
thing
out
of
sth
.
Auswirkungen
des
Aufhebens
der
geltenden
Maßnahmen
auf
die
gedumpten
Einfuhren
Effect
of
the
removal
of
the
existing
measures
on
the
dumped
imports
Folglich
kann
auch
nicht
der
Schluss
gezogen
werden
,
dass
im
Falle
eines
Aufhebens
der
geltenden
Maßnahmen
ein
erneutes
Auftreten
der
Schädigung
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
wahrscheinlich
ist
.
Consequently
,
it
cannot
be
concluded
that
there
is
a
likelihood
of
r
ecurrence
of
injury
to
the
Community
industry
,
if
the
existing
measures
were
repealed
.
Aufgrund
der
vorstehenden
Analyse
und
da
sich
vor
allem
die
derzeit
geltenden
Maßnahmen
nicht
auf
die
Ausfuhrpreise
in
die
Gemeinschaft
auswirken
,
kommt
die
Kommission
zu
dem
Schluss
,
dass
im
Falle
eines
Aufhebens
der
Maßnahmen
das
Dumping
wahrscheinlich
anhalten
wird
.
On
the
basis
of
the
analysis
carried
out
above
,
and
in
particular
due
to
the
lack
of
impact
of
current
measures
on
export
prices
to
the
Community
,
it
is
concluded
that
should
measure
s
be
repealed
,
the
re
is
a
likelihood
that
dumping
will
continue
.
