| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Interessenten Datenmaterial über die nationalen Audiovisions-Märkte zur Verfügung zu stellen. |
making data on national audiovisual markets available to interested parties. |
| Anreize und entsprechende Unterstützung für Audiovisions-Festivals, überwiegend oder zu einem signifikanten Teil europäische Werke zu zeigen; |
Encourage and support audiovisual festivals to screen a majority or significant proportion of European works. |
| …Programms im Bereich des Erwerbs und der Vertiefung von Kompetenzen sind:1. die Stärkung der Kompetenzen europäischer Audiovisions-Fachleute in den Bereichen Entwicklung, Produktion, Vertrieb/Verbreitung und Verkaufsförderung, um die Qualität und das… |
…of acquisition and improvement of skills, the objectives of the programme shall be to:1. strengthen the skills of European audiovisual professionals in the fields of development, production, distribution/dissemination and promotion, in order to improve… |
| die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen audiovisuellen Branche im Rahmen eines offenen, wettbewerbsfähigen und beschäftigungsfördernden europäischen Marktes zu stärken, unter anderem durch die Förderung von Verbindungen zwischen Audiovisions-Fachleuten. |
strengthen the competitiveness of the European audiovisual sector in the framework of an open and competitive European market favourable to employment, including by promoting links between audiovisual professionals. |
| Das Programm bildet die Rechtsgrundlage für die Ausgaben, die für die Überwachung der Gemeinschaftsmaßnahmen im Bereich der Audiovisions-Politik erforderlich sind. |
The programme provides the legal basis for the expenditure necessary to monitor Community audiovisual policy measures. |
