| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Schylko, Alena Mikalajeuna |
Shilko, Elena Nikolaevna |
| Das Vorgehen von Alena Schuk stellte eine unmittelbare Verletzung der internationalen Verpflichtungen von Belarus im Bereich der Menschenrechte dar. |
The actions of Alena Zhuk constituted a direct violation of the international commitments of Belarus in the field of human rights. |
| …Wolha, 30 Tagessätze (1050000 BLR); b) 20.12.2010, Tscharuchina Hanna, 30 Tagessätze (1050000 BLR); c) 20.12.2010, Dubowik Alena, 15 Tage Haft; d) 20.12.2010, Boldsina Alena, 12 Tage Haft; e) 20.12.2010: Syrakwasch Andrej, 15 Tage Haft; f) 20.12.2010… |
…30 daily base units (1050000 BLR); b) 2010.12.20, Charukhina Hanna, 30 daily base units (1050000 BLR); c) 2010.12.20, Dubovik Alena, 15 days in prison; d) 2010.12.20, Boldzina Alena, 12 days in prison; e) 2010.12.20, Syrakvash Andrey, 15 days in prison; f) 2010.12.20… |
| Njakrassawa, Alena Zimafejeuna |
Nekrasova, Elena Timofeevna |
| Kolas, Alena Pjatrouna |
Kolas, Alena Piatrovna |
| Ananitsch, Alena Mikalajeuna |
Ananich, Elena Nikolaevna |
| Tscharnjak, Alena Leanidauna |
Cherniak, Elena Leonidovna |
| Zizjankowa, Alena Wiktarauna |
Tsitsiankova, Alena Viktarauna |
| 20.12.2010, Boldsina Alena, 12 Tage Haft; |
20, Boldzina Alena, 12 days in prison; |
| Alena Schuk war unmittelbar verantwortlich für die Verletzung der Menschenrechte einer Person, da sie Sjarhej Kawalenka das Recht auf ein faires Verfahren verweigerte. |
Alena Zhuk was directly responsible for violations of the human rights of a person because she denied Syarhei Kavalenka the right to a fair trial. |
| Schuk, Alena Sjamjonauna |
(Zhuk Alena Syamionauna) |
| 20.12.2010, Dubowik Alena, 15 Tage Haft; |
20, Dubovik Alena, 15 days in prison; |
| Lapzewa, Alena Wjatschaslawauna |
Laptseva, Alena Viacheslavauna |
| Lapzewa, Alena Wjatscheslawauna Laptewa, Jelena Wjatscheslawowna |
Laptseva, Alena Viacheslavauna Lapteva, Elena Viacheslavovna |
| Tscharnjak, Alena Leanidauna Tschernjak, Jelena Leonidowna |
Cherniak, Elena Leonidovna (Cherniak, Yelena Leonidovna; Chernyak, Yelena Leonidovna) |
| Ananitsch, Alena Mikalajeuna Ananitsch, Jelena Nikolajewna |
Ananich, Elena Nikolaevna (Ananich, Yelena Nikolaevna) |
| Schylko, Alena Mikalajeuna Schilko, Jelena Nikolajewna |
Shilko, Elena Nikolaevna (Shilko, Yelena Nikolaevna) |
| Zizjankowa, Alena Wiktarauna |
Titenkova, Elena Viktorovna |
| Zizjankowa, Alena Wiktarauna Titenkowa, Jelena Wiktorowna |
Titenkova, Elena Viktorovna (Titenkova, Yelena Viktorovna) |
