| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …verurteilte 2010 die folgenden Vertreter der Zivilgesellschaft wegen ihrer friedlichen Proteste: a) 20.12.2010, Krautschuk Wolha, 30 Tagessätze (1050000 BLR); b) 20.12.2010, Tscharuchina Hanna, 30 Tagessätze (1050000 BLR); c) 20.12.2010, Dubowik Alena… |
…2010 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2010.12.20, Krawchuk Volha, 30 daily base units (1050000 BLR); b) 2010.12.20, Charukhina Hanna, 30 daily base units (1050000 BLR); c) 2010.12.20, Dubovik Alena, 15… |
| …2010-2011 die folgenden Vertreter der Zivilgesellschaft wegen ihrer friedlichen Proteste: a) 21.7.2011, Bandarenka Wolha, 10 Tage Haft; b) 21.7.2011: Ruskaja Wolha, 11 Tage Haft; c) 20.12.2010, Martschyk Stanislau, 15 Tage Haft; d) 20.12.2010… |
…2011 she fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.07.21, Bandarenka Volha,10 days in prison; b) 2011.07.21, Ruskaya Volha, 11 days in prison; c) 2010.12.20, Marchyk Stanislaw, 15 days in prison; d) 2010.12.20… |
| Am 20. Dezember 2010 verurteilte sie die Aktivisten der Zivilgesellschaft Aleksandryna Alibowitsch und Wolha Kaschtalian zu jeweils 10 Tagen Haft sowie Aljaksej Warontschanka und Eryk Arlou zu jeweils 12 Tagen Haft. |
On 20 December 2010, she sentenced civil society activists, Aleksandryna Alibovich and Volha Kashtalian, to 10 days in jail, and Aliaksei Varonchanka and Eryk Arlou to 12 days in jail. |
| Hussakowa, Wolha Arkadsjeuna |
Husakova, Volha Arkadzieuna |
| Herassimowitsch, Wolha Iwanauna |
Herasimovich, Volha Ivanauna |
| …verurteilte er die Aktivisten der Zivilgesellschaft Illja Wassiliewitsch, Nadseja Tschajuchowa, Taziana Radsezkaja, Sjarhej Kanapazki und Wolha Damarad zu jeweils 10 Tagen Haft. |
…he sentenced civil society activists Illya Vasilievich, Nadzeya Chayukhova, Tatsiana Radzetskaya, Siarhei Kanapatski and Volha Damarad to 10 days in jail. |
| Am 31. Oktober 2011 verurteilte sie die Aktivistin Wolha Bandarenka zu 10 Tagen Haft. |
On 31 October 2011, she sentenced the activist Volha Bandarenka to 10 ays in jail. |
| Am 20. und 27. Dezember 2010 verurteilte er die Aktivisten der Zivilgesellschaft Illja Wassiliewitsch, Nadseja Tschajuchowa, Taziana Radsezkaja, Sjarhej Kanapazki und Wolha Damarad zu jeweils 10 Tagen Haft. |
On 20 and 27 December 2010, he sentenced civil society activists Illya Vasilievich, Nadzeya Chayukhova, Tatsiana Radzetskaya, Siarhei Kanapatski and Volha Damarad to 10 days in jail. |
| 21.7.2011, Bandarenka Wolha,10 Tage Haft; |
21, Bandarenka Volha,10 days in prison; |
| 21.7.2011, Ruskaja Wolha, 11 Tage Haft; |
21, Ruskaya Volha, 11 days in prison; |
| 20.12.2010, Krautschuk Wolha, 30 Tagessätze (1050000 BLR); |
20, Krawchuk Volha, 30 daily base units (1050000 BLR); |
| 2007, 2010, 2011 und 2012 verurteilte er mehrere Aktivisten zu mehrtägigen Haftstrafen; so verurteilte er am 20. Dezember 2010 Andrej Luhin, Sjarhej Krautschanka und Stanislau Fedorau zu 10 Tagen Haft und Wolha Tschernych zu 12 Tagen Haft. |
In 2007, 2010, 2011 and 2012, he sentenced several activists to days in jail; particularly on 20 December 2010, he sentenced Andrei Luhin, Serhey Krauchanka, Stanislau Fedorau to 10 days in jail, and Volha Chernykh to 12 days in jail. |
| Hussakowa, Wolha Arkadsjeuna Gussakowa, Olga Arkadjewna |
Husakova, Volha Arkadzieuna Gusakova, Olga Arkadievna |
