| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Aktieninhaber |
shareholder |
| Aktieninhaber |
stockholder |
| Aktieninhaber |
stockholders |
| Aktieninhaber |
shareholders |
| Aktieninhaber |
equity holders |
| Aktieninhaber |
equity holder |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …bedeutet, dass der Vorstand der Aktionäre mindestens drei „unabhängige Direktoren“ ernennen muss (Einzelpersonen, die nicht die Aktieninhaber vertreten und die in Bezug auf das operative Geschäft des betreffenden Unternehmens über einschlägige Berufskenntnisse verfügen), ist… |
…exchange implies, inter alia, that the Board of Shareholders must appoint at least 3 ‘independent Directors’ (individuals that do not represent the shareholders and that have professional qualification relevant to the operations of the company), a… |
| Mangels privater Aktieninhaber basierte die regionale Behörde ihre Investitionsentscheidung auf die Ergebnisse der Beratungsstudien. |
In the absence of any private shareholder, the regional authority based its investment decision on the results of the consultancy studies. |
| an die vorhandenen Aktieninhaber ausgeschüttete Dividenden in Form von Aktien derselben Gattung wie die Aktien, für die solche Dividenden ausgeschüttet werden, sofern ein Dokument zur Verfügung gestellt wird, das Informationen über die Anzahl und die Art der Aktien enthält und in dem die Gründe und… |
dividends paid out to existing shareholders in the form of shares of the same class as the shares in respect of which such dividends are paid, provided that a document is made available containing information on the number and nature of the shares and the… |
