| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Abstieg |
descent |
| Abstieg |
relegation |
| Abstieg |
moving down |
| Abstieg |
downward mobility |
| Sprachgebrauch |
usage |
| dem Abstieg entgehen |
to escape relegation |
| den Abstieg abwenden |
to escape relegation |
| beruflicher Abstieg |
downward occupational mobility |
| Familien, die vom sozialen Abstieg betroffen sind |
downwardly mobile families |
| Zwischen 250 und 400 nm dürfen sich die Spektren des Probenextrakts im Anstieg, an der Spitze und im Abstieg des Probenpeaks in den Bereichen zwischen 10 und 100 % relativer Absorption nicht unterscheiden. |
between 250 and 400 nm, the spectra of the upslope, apex and downslope of the peak produced by the sample extract must not be different from each other for those parts of the spectrum within the range 10 % to 100 % of relative absorbance. |
| um bei einem Triebwerksausfall oder Druckverlust einen entsprechenden Abstieg des Luftfahrzeugs und seinen Weiterflug zu einem geeigneten Ausweich-Flugplatz zu ermöglichen, je nachdem, wofür die größere Menge Kraftstoff erforderlich ist, und unter der Annahme, dass die genannten Probleme am ungünstigsten… |
the aeroplane to descend as necessary and proceed to an adequate alternate aerodrome in the event of engine failure or loss of pressurisation, whichever requires the greater amount of fuel based on the assumption that such a failure occurs at the most… |
| Die Käse wurden häufig bis zum Abstieg von der Sommerweide gelagert und anschließend auf den Märkten auf beiden Seiten des Gebirgsmassivs verkauft, wobei der wichtigste Markt der von Montbrison war. |
The cheese was often preserved until the summer descent, then sold at the markets on either side of the mountains, including the large market of Montbrison. |
