| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| falls der OGAW Derivate verwendet, ein Hinweis darauf, ob dies Teil der Anlagestrategie ist oder lediglich Absicherungszwecken dient; |
if the UCITS uses financial derivative instruments, an indication of whether this is done in pursuit of the UCITS' objectives, or for hedging purposes only; |
| Informationen über das zugrunde liegende Risiko, wenn die Transaktion Absicherungszwecken dient. |
information verifying the underlying risk where the transaction is for hedging purposes. |
| …erweitert: Vielmehr können OGAW nun im Rahmen ihrer Anlagestrategie auch derivative Finanzinstrumente, nicht nur zu Absicherungszwecken, einsetzen. |
…are now also permitted to employ financial derivative instruments as part of their general investment policy, and not only for the purposes of hedging positions. |
| Diese Beschränkung gilt nicht für Swaps, die ausschließlich Absicherungszwecken innerhalb von Asset-Backed Securities dienen. |
This restriction does not encompass swaps used in asset-backed securities transactions strictly for hedging purposes. |
| Die Verordnung (EU) Nr. 236/2012 beschränkt ungedeckte Credit Default Swaps auf öffentliche Schuldtitel, gestattet aber gedeckte Credit Default Swaps auf öffentliche Schuldtitel, wenn diese legitimen Absicherungszwecken dienen. |
Regulation (EU) No 236/2012 imposes restrictions on entering into uncovered sovereign credit default swap transactions but permits sovereign covered credit default swaps entered into for legitimate hedging purposes. |
