| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Abfülldatum |
date of bottling |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Diese Materialien und Gegenstände können weiterhin in Verkehr gebracht werden, sofern sie mit dem Abfülldatum versehen sind. |
Those materials and articles may continue to be placed on the market provided that the date of filling appears on them. |
| Die in den Absätzen 1, 2 und 3 genannten Materialien und Gegenstände dürfen in Verkehr gebracht werden, sofern das Abfülldatum auf ihnen angegeben wird. |
The materials and articles referred to in paragraphs 1, 2 and 3 may be placed on the market provided the date of filling appears on the materials and articles. |
| Das Abfülldatum kann durch eine andere Angabe ersetzt werden, sofern diese die Ermittlung des Abfülldatums ermöglicht. |
The date of filling may be replaced by another indication, provided it permits the identification of the date of filling. |
| Das Abfülldatum ist den zuständigen Behörden bzw. jeder Person, die die Bestimmungen der vorliegenden Verordnung durchsetzt, auf Nachfrage zur Verfügung zu stellen. |
Upon request the date of filling shall be made available to the competent authorities and any person enforcing the requirements of this Regulation. |
| Nach Aufforderung durch die zuständigen Behörden und jegliche Person, die mit der Durchsetzung der Bestimmungen dieser Richtlinie befasst ist, ist das Abfülldatum bekannt zu geben. |
Upon request the date of filling shall be made available to the competent authorities and any person enforcing the requirements of this Directive. |
