| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Since 2002, the first code has been split into CN codes 27101941, 27101945 and 27101949, in order to take into account the sulphur content of gas oil, and the second code has been transposed as CN code 27101925. |
Seit 2002 ist der erstgenannte KN-Code in 27101941, 27101945 und 27101949 unterteilt, um dem Schwefelgehalt von Gasölen Rechnung zu tragen; an die Stelle des KN-Codes 27100055 trat der KN-Code 27101925. |
| Gasoil, marked falling within CN codes 27101941 to 27101949 (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC) |
Markiertes Gasöl der KN-Codes 27101941 bis 27101949 (Artikel 20 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2003/96/EG) |
| …agricultural and forestry tractors, and recreational craft” means any petroleum-derived liquid, falling within CN codes 27101941 and 27101945, intended for use in compression ignition engines referred to in Directives 94/25/EC, 97/68/EC and 2000/25/EC; |
…forstwirtschaftliche Zugmaschinen und Sportboote bestimmt sind‘ jeglichen aus Erdöl gewonnenen flüssigen Kraftstoff, der unter die KN-Codes 27101941 und 27101945 fällt und für den Betrieb der in den Richtlinien 94/25/EG, 97/68/EG und 2000/25/EG genannten Kompressionszündungsmotoren bestimmt ist; |
| Gasoil, unmarked falling within CN codes 27101941 to 27101949 (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC) |
Unmarkiertes Gasöl der KN-Codes 27101941 bis 27101949 (Artikel 20 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2003/96/EG) |
| subheading 27101941 (… |
vom KN-Code 27101941 (… |
| The common fiscal marker provided for by Directive 95/60/EC for the marking of all gas oils falling within CN codes 27101941, 27101945, and 27101949, as well as of kerosene falling within CN code 27101925, shall be Solvent Yellow 124, as specified in the Annex… |
Der gemäß der Richtlinie 95/60/EG anzuwendende gemeinsame Stoff zur steuerlichen Kennzeichnung aller Gasöle der KN-Codes 27101941, 27101945 und 27101949 sowie von Kerosin des KN-Codes 27101925 ist Solvent Yellow 124, der im Anhang zu diesem Beschluss… |
