ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

14891524 deutsch | 14891524 in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
According to the municipal accounts, this property had at that time a book value of EUR 14891524. The Commission has not received information that would allow it to determine the market value of the real estate at the time it was transferred to AGVO. Gemäß den Unterlagen der Stadt entsprach dieses Eigentum zum damaligen Zeitpunkt einem Buchwert von 14891524 EUR. Der Kommission liegen keine Angaben vor, die es ihr ermöglichen würden, den Marktwert der Immobilien zum Zeitpunkt der Übertragung an AGVO zu bestimmen.
This contribution was made at the inventory value entered in the municipal accounts, which was EUR 14891524. The transfer concerned only buildings (fish auction, offices, and warehouses) and not the ground on which the buildings were erected. Diese Einlage erfolgte zu dem in den Gemeindebüchern erfassten Inventarwert von 14891524 EUR. Die Übertragung bezog sich dabei lediglich auf die Gebäude (Fischauktionshalle, Büro- und Lagergebäude), jedoch nicht auf das Grundstück, auf dem die Gebäude stehen.
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Gemäß den Unterlagen der Stadt entsprach dieses Eigentum zum damaligen Zeitpunkt einem Buchwert von 14891524 EUR. Der Kommission liegen keine Angaben vor, die es ihr ermöglichen würden, den Marktwert der Immobilien zum Zeitpunkt der Übertragung an AGVO zu bestimmen. According to the municipal accounts, this property had at that time a book value of EUR 14891524. The Commission has not received information that would allow it to determine the market value of the real estate at the time it was transferred to AGVO.
Diese Einlage erfolgte zu dem in den Gemeindebüchern erfassten Inventarwert von 14891524 EUR. Die Übertragung bezog sich dabei lediglich auf die Gebäude (Fischauktionshalle, Büro- und Lagergebäude), jedoch nicht auf das Grundstück, auf dem die Gebäude stehen. This contribution was made at the inventory value entered in the municipal accounts, which was EUR 14891524. The transfer concerned only buildings (fish auction, offices, and warehouses) and not the ground on which the buildings were erected.