ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
1437 deutsch | 1437 in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
…
Scottish
Farmed
Salmon
’
registered
under
Commission
Regulation
(
EC
)
No
2400
/
96
[
2
],
as
amended
by
Regulation
(
EC
)
No
1437
/
2004
[
3
].
…
Kommission
[
2
],
in
der
Fassung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1437
/
2004
[
3
],
geschützten
geografischen
Angabe
„
Scottish
Farmed
Salmon
“
geprüft
.
Since
Article
2
of
Regulation
(
EC
)
No
1437
/
2007
provides
that
Article
44a
of
Regulation
(
EC
)
No
1290
/
2005
,
inserted
by
Regulation
(
EC
)
No
1437
/
2007
,
applies
to
EAGF
expenditure
incurred
from
16
October
2007
and
to
EAFRD
expenditure
incurred
from
1
January
…
Da
gemäß
Artikel
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
14
37
/
2007
der
durch
diese
Verordnung
in
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1290
/
2005
eingefügte
Artikel
44a
für
die
aus
EGFL
-
Mitteln
ab
dem
16
.
Oktober
2007
getätigten
Ausgaben
und
für
die
aus
ELER
-
Mitteln
ab
dem
1
.
Januar
2007
…
Rail
section
60
E
2
defined
in
Annex
F
of
this
TSI
with
a
rail
inclination
of
1
in
40
and
track
gauge
between
1435
mm
and
1437
mm
.
Schienenquerschnitt
60
E
2
gemäß
Anhang
F
der
vorliegenden
TSI
mit
einer
Schienenneigung
von
1
:
40
und
einer
Spurweite
zwischen
1435
mm
u
nd
1437
mm
.
Rail
section
60
E
1
defined
in
EN
13674
-
1
:
2003
with
a
rail
inclination
of
1
in
40
and
track
gauge
between
1435
mm
and
1437
mm
(
for
speeds
less
than
or
equal
to
280
km
/
h
only
)
Schienenquerschnitt
60
E
1
gemäß
EN
13674
-
1
:
2003
mit
einer
Schienenneigung
von
1
:
40
und
einer
Spurweite
zwischen
1435
mm
u
nd
1437
mm
(
nur
für
Geschwindigkeiten
bis
maximal
280
km
/
h
).
Rail
section
60
E
1
defined
in
EN
13674
-
1
:
2003
with
a
rail
inclination
of
1
in
20
and
track
gauge
between
1435
mm
and
1437
mm
Schienenquerschnitt
60
E
1
gemäß
EN
13674
-
1
:
2003
mit
einer
Schienenneigung
von
1
:
20
und
einer
Spurweite
zwischen
1435
mm
und
1437
mm
.
…
came
from
advertising
and
21
%
from
the
licence
fee
paid
to
the
RAI
and
the
supply
of
pay
-
TV
(
EUR
1483
million
and
EUR
1437
million
respectively
).
…
und
21
%
auf
die
an
die
RAI
abgeführten
Fernsehgebühren
(
1
,
483
Mrd
.
EUR
)
entfielen
.
Der
Rest
(
1
,
437
Mrd
.
EUR
)
entfiel
auf
das
An
gebot
an
Bezahlfernsehdiensten
.
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
der
Spezifikation
der
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2400
/
96
der
Kommission
[
2
],
in
der
Fassung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1437
/
2004
[
3
],
geschützten
geografischen
Angabe
„
Scottish
Farmed
Salmon
“
geprüft
.
…
of
amendments
to
the
specification
for
the
protected
geographical
indication
‘
Scottish
Farmed
Salmon
’
registered
under
Commis
sion
Reg
ulation
(
EC
)
No
2400
/
96
[
2
],
as
amended
by
Regulation
(
EC
)
No
1437
/
2004
[
3
].
Da
gemäß
Artikel
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1437
/
2007
der
durch
diese
Verordnung
in
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1290
/
2005
eingefügte
Artikel
44a
für
die
aus
EGFL
-
Mitteln
ab
dem
16
.
Oktober
2007
getätigten
Ausgaben
und
für
die
aus
ELER
-
Mitteln
ab
dem
1
.
Januar
2007
…
Since
Article
2
of
Regulation
(
EC
)
No
14
37
/
2007
provides
that
Article
44a
of
Regulation
(
EC
)
No
1290
/
2005
,
inserted
by
Regulation
(
EC
)
No
1437
/
2007
,
applies
to
EAGF
expenditure
incurred
from
16
October
2007
and
to
EAFRD
expenditure
incurred
from
1
January
…
Schienenquerschnitt
60
E
2
gemäß
Anhang
F
der
vorliegenden
TSI
mit
einer
Schienenneigung
von
1
:
40
und
einer
Spurweite
zwischen
1435
mm
und
1437
mm
.
Rail
section
60
E
2
defined
in
Annex
F
of
this
TSI
with
a
rail
inclination
of
1
in
40
and
track
gauge
between
1435
mm
and
1437
mm
.
Schienenquerschnitt
60
E
1
gemäß
EN
13674
-
1
:
2003
mit
einer
Schienenneigung
von
1
:
40
und
einer
Spurweite
zwischen
1435
mm
und
1437
mm
(
nur
für
Geschwindigkeiten
bis
maximal
280
km
/
h
).
Rail
section
60
E
1
defined
in
EN
13674
-
1
:
2003
with
a
rail
inclination
of
1
in
40
and
track
gauge
between
1435
mm
and
1437
mm
(
for
speeds
less
than
or
equal
to
280
km
/
h
only
)
Schienenquerschnitt
60
E
1
gemäß
EN
13674
-
1
:
2003
mit
einer
Schienenneigung
von
1
:
20
und
einer
Spurweite
zwischen
1435
mm
und
1437
mm
.
Rail
section
60
E
1
defined
in
EN
13674
-
1
:
2003
with
a
rail
inclination
of
1
in
20
and
track
gauge
between
1435
mm
a
nd
1437
mm
