| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| In September 2006, by Regulation (EC) No 1424/2006 [7], the Council, following a new exporting producer request, amended Regulation (EC) No 1676/2001 in respect of one Indian exporter. |
Im September 2006 änderte der Rat mit der Verordnung EG Nr. 1424/2006 [7] im Anschluss an einen Antrag eines neuen ausführenden Herstellers die Verordnung (EG) Nr. 1676/2001 in Bezug auf einen indischen Ausführer. |
| …the effect of the export subsidies (see recital 59 of Regulation (EC) No 366/2006 and recital 11 of Regulation (EC) No 1424/2006). |
…der Ausfuhrsubventionen verbleibt (vgl. Randnummer 59 der Verordnung (EG) Nr. 366/2006 und Randnummer 11 der Verordnung (EG) Nr. 1424/2006). |
| …29,3 %, 20,1 %, 3,7 % and 3,2 % respectively. The level of the dumping margin for SRF Limited established in Regulation (EC) No 1424/2006 was 15,5 %. |
…29,3 %, 20,1 %, 3,7 % bzw. 3,2 % Die Höhe der durch die Verordnung (EG) Nr. 1424/2006 für SRF Limited festgesetzten Dumpingspanne betrug 15,5 %. |
| The Council, by Regulation (EC) No 1676/2001 [2] as last amended by Council Regulation (EC) No 1424/2006 [3] imposed a definitive anti-dumping duty on imports of polyethylene terephthalate (PET) film originating, inter alia, in India. |
Mit der Verordnung (EG) Nr. 1676/2001 [2], zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1424/2006 [3], hat der Rat einen endgültigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Folien aus Polyethylenterephthalat (PET) mit Ursprung in unter anderem Indien eingeführt. |
