| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| überreden |
to persuade |
| überreden |
to convince |
| Substantive |
nouns |
| Überreden |
persuasion |
| Überreden |
suasion |
| Sprachgebrauch |
usage |
| überreden |
to talk over |
| Er ließ sich leicht überreden. |
He was easily persuaded. |
| jdn. zu etw. überreden |
to talk sb. into doing sth. |
| Vielleicht ist sie zu überreden/überzeugen. |
She may be persuadable. |
| Vielleicht lässt sie sich überreden/überzeugen. |
She may be persuadable. |
| jdn. zu etw. überreden |
to argue sb. into doing sth. |
| jdn. überreden, etw. zu tun |
to persuade sb. to do sth./into doing sth. |
| Versuch bitte, sie zu überreden. |
Please try and persuade her. |
| Ich konnte sie schließlich überreden, mit mir auszugehen. |
I finally managed to persuade her to go out with me. |
| Lass dich nicht dazu überreden, Dinge zu kaufen, die du nicht brauchst. |
Don't let yourself be persuaded into buying things you don't need. |
| Einbeziehung einer direkten Aufforderung an Kinder in eine Werbung, die beworbenen Produkte zu kaufen oder ihre Eltern oder andere Erwachsene zu überreden, die beworbenen Produkte für sie zu kaufen. |
Including in an advertisement a direct exhortation to children to buy advertised products or persuade their parents or other adults to buy advertised products for them. |
| Mithin sei, so die Kommission, die staatliche Garantie zugunsten der Arcofin-Anteilseigner von den belgischen Behörden dazu gedacht gewesen, um Arcofin zu einer Beteiligung an der Rekapitalisierung von Dexia zu überreden. |
The Commission therefore considers that the State guarantee for members of Arcofin was planned by the Belgian authorities in order to persuade Arcofin to participate in Dexia’s recapitalisation. |
