| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Änderungsverfahren |
amendment procedure |
| Änderungsverfahren |
revision procedure |
| Änderungsverfahren |
Procedure for amendments |
| Änderungsverfahren |
Amendment procedures |
| Sprachgebrauch |
usage |
| vereinfachtes Änderungsverfahren |
simplified amendment procedure |
| Für die Arbeiten in der Expertengruppe gilt dann das in ihrer Geschäftsordnung festgelegte Änderungsverfahren. |
As regards the expert group, the amendment procedure as defined in the Terms of Reference for the Notices to Skippers expert group shall apply. |
| Für die Arbeiten der Sachverständigengruppe gilt das in ihrer Geschäftsordnung festgelegte Änderungsverfahren. |
As regards the expert group, the relevant procedures as defined in the Terms of Reference for the Electronic Reporting expert group shall apply. |
| Beurteilungs- und Änderungsverfahren |
Assessment and amendment procedure |
| Sie sieht außerdem ein Änderungsverfahren vor, wonach die für die CCP zuständige Behörde oder andere Mitglieder des Kollegiums jederzeit Änderungen einbringen können, die der Billigung durch das Kollegium nach dem in diesem Artikel ausgeführten Verfahren unterliegen. |
It shall also include an amendment process whereby changes may be initiated at any time by the CCP’s competent authority or by other members of the college, subject to approval by the college in accordance with the procedure set out in this Article. |
| und die Verfahren, die beim Antrag auf Schutz eines traditionellen Begriffs einzuhalten sind, einschließlich der Prüfung durch die Kommission, des Einspruchsverfahrens und der Löschungs- und Änderungsverfahren. |
and the procedures to be followed in respect of an application for the protection of a traditional term, including scrutiny by the Commission, the objection procedure and the procedures on cancellation and modification. |
| Wenn jedoch eine Änderung der TSI wegen eines wichtigen oder wesentlichen Fehlers erforderlich ist, sollte ein Änderungsverfahren Anwendung finden. |
However, if the TSI needs to be amended because of an important or critical error, a revision procedure should be applied. |
| soweit relevant, ein Änderungsverfahren gemäß ADR.OR.B.040 einzuleiten und die erforderlichen Änderungen am Flugplatz durchzuführen. |
if relevant, initiate a change process in accordance with ADR.OR.B.040 and implement the necessary changes at the aerodrome. |
| Änderungsverfahren; |
Modification procedures; |
| Endeinrichtungen, für welche die Gesetzgebung geändert wurde oder das Änderungsverfahren läuft. |
Terminal equipment for which legislation is being or has been modified. |
| Die einschlägigen Änderungsverfahren wurden gemäß der Verordnung (EG) Nr. 876/2002 angewandt. |
The relevant amendment procedures have been followed in accordance with Regulation (EC) No 876/2002. |
| die Verfahren, die beim Antrag auf Schutz eines traditionellen Begriffs einzuhalten sind, einschließlich der Prüfung durch die Kommission, der Einspruchsverfahren und der Löschungs- und Änderungsverfahren. |
the procedures to be followed in respect of an application for the protection of a traditional term, including scrutiny by the Commission, the objection procedure and the procedures on cancellation and modification. |
