ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
zusammenzuhängen englisch | zusammenzuhängen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
andererseits
eher
mit
einer
vorübergehenden
Rohstoffknappheit
aufgrund
der
weltweiten
Marktentwicklungen
im
Jahr
2011
zusammenzuhängen
.
…
hand
,
the
slight
drop
in
2011
appears
to
be
rather
linked
to
temporary
scarcity
of
raw
materials
due
to
the
global
mar
ket
developments
in
2011
.
…
Übertragung
des
bestehenden
Heizkraftwerks
zwischen
den
beiden
formal
unabhängigen
beiden
Parteien
gewählten
Methode
zusammenzuhängen
(
Übertragung
des
Geschäftsbereichs
Heizkraftwerk
).
…
for
transferring
the
existing
plant
between
two
formally
independent
parties
,
in
which
a
branch
of
the
bu
siness
of
one
was
passed
to
the
other
as
a
contribution
in
kind
to
capital
.
Da
der
Inhalt
der
Module
2
,
3
und
5
des
Programms
unmittelbar
mit
der
Einführung
der
neuen
Plattform
zusammenzuhängen
und
zu
deren
Einsatz
notwendig
zu
sein
scheint
,
hatte
die
Kommission
Zweifel
an
der
Behauptung
Belgiens
,
diese
Module
würden
ohne
Beihilfe
nicht
durchgeführt
.
Since
the
content
of
Parts
2
,
3
and
5
of
the
programme
seems
to
be
directly
linked
to
implementation
of
the
new
platf
orm
and
seems
necessary
for
operating
it
,
the
Commission
questioned
Belgium
’
s
claims
that
these
parts
would
not
be
undertaken
without
aid
.
