| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Mitteilung weiterführender Maßnahmen |
Follow-up reporting |
| fachliche Beratung bei der Abschätzung des Schulungsbedarfs und des Bedarfs im Bereich an weiterführender Bildung sowohl auf nationaler Ebene als auch auf der Ebene der Region; |
expert advice to estimate the volume of training and higher level education required, at both the national level and for the region, |
| Dienstleistungen allgemeinbildender weiterführender Schulen |
General secondary education services |
| :Zur Unterstützung weiterführender Arbeiten bei Tabak sollten die Vorschläge folgende Schwerpunkte aufweisen: |
In support of further developing the work on tobacco, projects proposals should focus on |
| …sowie die Einrichtung eines einschlägigen Informationssystems [2] gesammelt haben, sollten die Verfahren für die Mitteilung weiterführender Maßnahmen bei Unregelmäßigkeiten vereinfacht werden. |
…of the structural policies and the organisation of an information system in this field [2], the procedures for reporting on follow-up to irregularities should be simplified. |
| Dienstleistungen weiterführender Schulen |
Secondary education services |
| Dies dürfte dazu beitragen, den Anteil der Jugendlichen ohne Schulabschluss zu senken, die Verknüpfung zwischen Primärschulbildung und weiterführender Bildung zu verbessern und die Anzahl der Personen, die an einer Weiterbildung teilnehmen, zu erhöhen. |
This should contribute to reducing school drop-outs, improving the links between initial education and continuing training and to ensuring greater participation in training. |
| Dienstleistungen berufsbildender weiterführender Schulen |
Technical and vocational secondary education services |
