ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
vorbestimmte englisch | vorbestimmte translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
In
PBST
mit
10
%
normalem
Rinderserum
und
5
%
normalem
Kaninchenserum
eine
vorbestimmte
optimale
Konzentration
herstellen
.
A
predetermined
optimum
concentration
is
prepared
in
PBST
containing
10
%
normal
bovine
serum
and
5
%
normal
rabbit
serum
.
Wenn
der
Basisvertrag
keine
angegebene
oder
vorbestimmte
Laufzeit
hat
und
einen
Residualanspruch
am
Reinvermögen
eines
Unternehmens
begründet
,
sind
seine
wirtschaftlichen
Merkmale
und
Risiken
die
eines
Eigenkapitalinstruments
,
und
ein
eingebettetes
Derivat
müsste
Eigenkapitalmerkmale
in
…
If
a
host
contract
has
no
stated
or
predetermined
maturi
ty
and
represents
a
residual
interest
in
the
net
assets
of
an
entity
,
then
its
economic
characteristics
and
risks
are
those
of
an
equity
instrument
,
and
an
embedded
derivative
would
need
to
possess
…
die
Option
,
entweder
eine
vorbestimmte
Anzahl
der
produktiven
Stunden
pro
Jahr
und
die
Methode
zur
Bestimmung
der
für
die
Berechnung
der
Stundensätze
für
die
Entlohnung
des
Personals
zugrunde
zu
legenden
produktiven
Stunden
pro
Jahr
unter
Berücksichtigung
der
üblichen
Rechnungslegungsmethoden
des
…
the
option
to
c
hoose
between
a
fixed
nu
mber
of
annual
productive
hours
and
the
method
for
establishing
the
number
of
annual
productive
hours
to
be
used
for
the
calculation
of
the
hourly
personnel
rates
,
taking
account
of
the
participant's
usual
accounting
…
100
μl
Schweine
-
Antiserum
werden
400
μl
RDE
(
vorbestimmte
Arbeitsverdünnung
)
hinzugefügt
und
kräftig
geschüttelt
.
To
100
μl
of
pig
antiserum
add
400
μl
RDE
(
predetermin
ed
working
dilution
)
and
mix
thoroughly
.
