ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
vollzogene englisch | vollzogene translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
Die
nach
Artikel
2
Nummer
2
Buchstabe
b
vollzogene
grenzüberschreitende
Verschmelzung
bewirkt
ab
dem
in
Artikel
12
genannten
Zeitpunkt
Folgendes
:
A
cross
-
border
merger
carried
out
as
la
id
down
in
point
(
b
)
of
Article
2
(
2
)
shall
,
from
the
date
referred
to
in
Article
12
,
have
the
following
consequences
Die
1994
und
1998
in
drei
Etappen
vollzogene
Übertragung
von
100
%
des
wirtschaftlichen
Eigentums
an
der
LBB
auf
die
BGB
sei
auf
der
Grundlage
von
Gutachten
diverser
Wirtschaftsprüfer
und
einer
Investment
Bank
umgesetzt
worden
,
die
die
Werthaltigkeit
der
eingebrachten
…
The
transfer
,
undertaken
in
three
stages
in
199
4
and
1998
,
of
100
%
of
the
beneficial
ownership
in
LBB
to
BGB
was
carried
out
on
the
basis
of
expert
reports
by
various
chartered
accountants
and
one
investment
bank
on
the
value
of
the
Land
’
s
silent
…
Der
mit
dem
Beschluss
2003
/
793
/
EG
des
Rates
[
2
]
vollzogene
Beitritt
der
Europäischen
Gemeinschaft
zum
Protokoll
zum
Madrider
Abkommen
über
die
internationale
Registrierung
von
Marken
(„
Madrider
Protokoll
“)
sowie
die
Elektronisierung
des
…
The
accession
of
the
European
Community
to
th
e
Protocol
relating
to
the
Madrid
Agreement
concerning
the
international
registration
of
marks
approved
by
Council
Decision
2003
/
793
/
EC
[
2
] (
hereinafter
referred
to
as
the
‘
Madrid
Protocol
’)
and
the
administration
of
the
…
Verhängte
und
vollzogene
Sanktionen
Penalties
imposed
and
executed
Portugal
zufolge
entsprach
die
1992
gesetzlich
vollzogene
Umwandlung
von
RTP
,
die
nicht
notariell
beurkundet
werden
musste
,
Art
und
Logik
des
portugiesischen
Rechtssystems
.
Portugal
argues
that
the
transformation
of
RTP
by
law
in
1
992
,
with
the
conseq
uence
that
no
‘
notarial
deed
’
for
the
formalisation
of
that
act
was
necessary
,
was
in
line
with
the
nature
and
logic
of
the
Portuguese
legal
system
.
