ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

verriegelter englisch | verriegelter translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
die die Schutzeinrichtung in geschlossener und verriegelter Stellung hält, bis das Risiko von Verletzungen aufgrund gefährlicher Funktionen der Maschine nicht mehr besteht.	keeps the guard closed and locked until the risk of injury from the hazardous machinery functions has ceased.
Ein verriegelter Bremszylinder darf nur gelöst werden können, wenn sichergestellt ist, dass die Bremse nach dem Lösen erneut betätigt werden kann.	It shall not be possible to release the locked brake cylinder unless it is certain that after such release the brake can be applied again.
Die Lenkung muss sich in verriegelter Stellung befinden.	The steering shall be locked in position.
Das Fahrzeug ist mit einem automatischen Getriebe oder einem Getriebe mit stufenlos verstellbarer Übersetzung (SLG) ausgestattet, wird aber mit verriegelter Übersetzung geprüft.	The vehicle is equipped with an automatic transmission or with a transmission with continuously variable gear ratios (CVT’s) but tested with locked gear ratios.