ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
vermiet englisch | vermiet translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
VERMIET
-
UND
VERLEIHRECHT
RENTAL
AND
LENDING
RIGHT
Rechtsinhaber
und
Gegenstand
des
Vermiet
-
und
Verleihrechts
Rightholders
and
subject
matter
of
rental
and
lending
right
Vermiet
-
und
Verleihrechte
an
Bauwerken
und
Werken
der
angewandten
Kunst
fallen
nicht
unter
diese
Richtlinie
.
This
Direct
ive
shall
not
cover
rental
and
lending
rights
in
relation
to
buildings
and
to
works
of
applied
art
.
Dem
angemessenen
Schutz
von
urheberrechtlich
geschützten
Werken
und
Gegenständen
der
verwandten
Schutzrechte
durch
Vermiet
-
und
Verleihrechte
sowie
dem
Schutz
von
Gegenständen
der
verwandten
Schutzrechte
durch
das
Aufzeichnungsrecht
,
Verbreitungsrecht
…
The
adequate
protection
of
copyright
works
and
subject
matter
of
related
rights
protection
by
rental
and
lending
rights
as
well
as
the
protection
of
the
subject
matter
of
related
rights
protection
by
the
fixation
right
,
distribution
right
,
right
to
…
Die
harmonisierten
Vermiet
-
und
Verleihrechte
und
der
harmonisierte
Schutz
im
Bereich
der
dem
Urheberrecht
verwandten
Schutzrechte
dürfen
nicht
in
einer
Weise
ausgeübt
werden
,
die
eine
verschleierte
Beschränkung
des
Handels
zwischen
den
Mitgliedstaaten
darstellt
oder
dem
in
dem
Urteil
des
…
The
harmonise
d
rental
and
l
ending
rights
and
the
harmonised
protection
in
the
field
of
rights
related
to
copyright
should
not
be
exercised
in
a
way
which
constitutes
a
disguised
restriction
on
trade
between
Member
States
or
in
a
way
which
is
contrary
to
…
Der
rechtliche
Rahmen
der
Gemeinschaft
in
Bezug
auf
das
Vermiet
-
und
Verleihrecht
und
bestimmte
verwandte
Schutzrechte
kann
sich
darauf
beschränken
festzulegen
,
dass
die
Mitgliedstaaten
Rechte
in
Bezug
auf
das
Vermieten
und
Verleihen
für
bestimmte
Gruppen
von
Rechtsinhabern
…
The
legal
framework
of
the
Community
on
the
renta
l
right
and
le
nding
right
and
on
certain
rights
related
to
copyright
can
be
limited
to
establishing
that
Member
States
provide
rights
with
respect
to
rental
and
lending
for
certain
groups
of
rightholders
…
