ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
sylvatic deutsch | sylvatic in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
Field
evidence
demonstrated
that
with
the
elimination
of
sylvatic
rabies
as
a
result
of
intensive
programmes
of
oral
vaccination
of
wildlife
,
the
disease
occurrence
in
domestic
animals
diminishes
.
Empirische
Daten
zeigen
,
dass
mit
der
Eliminier
ung
der
Wildtoll
wut
durch
intensive
Programme
zur
oralen
Impfung
von
Wildtieren
auch
die
Infektionsrate
von
Heimtieren
zurückgeht
.
Lithuania
and
Poland
informed
the
Commission
that
the
presence
of
sylvatic
rabies
in
the
Kaliningrad
region
now
poses
a
direct
threat
to
the
successful
conclusion
of
their
rabies
eradication
programmes
.
Litauen
und
Polen
haben
die
Kommission
informiert
,
dass
das
Auftreten
der
silvatische
n
Tollwut
in
der
Oblast
Kaliningrad
nun
eine
unmittelbare
Gefahr
für
den
erfolgreichen
Abschluss
ihrer
Tollwuttilgungsprogramme
darstellt
.
In
2009
,
the
sylvatic
rabies
spread
also
to
the
Veneto
region
.
2009
breitete
sich
die
silvatische
Tollwut
auch
auf
die
Region
Venetien
aus
.
Rabies
in
those
Member
States
is
primarily
of
sylvatic
nature
.
Die
Krankheit
tritt
in
diesen
Mitgliedstaaten
in
der
Regel
als
silvatische
Tollwut
(
Wildtollwut
)
auf
.
Trichinoscopic
examination
fails
to
detect
non
-
encapsulated
Trichinella
species
infecting
domestic
and
sylvatic
animals
and
humans
and
is
no
longer
suitable
as
a
detection
method
for
standard
use
.
Die
Verwendung
der
Trichinoskopie
als
Standardmethode
kann
nicht
mehr
empfohlen
werden
,
weil
damit
keine
nichteingekapsel
ten
Trichinenarten
nachweisbar
sind
,
die
Haustiere
,
Waldtiere
und
Menschen
infizieren
.
