ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

strained deutsch | strained in German

English	Deutsch
other	andere
strained	angespannt
strained	angestrengt
strained	beansprucht
strained	gespannt
strained	abgeseiht
strained	durchgesiebt
strained	strapaziert
strained	verkrampft
strained	durchgeseiht
strained	abgesiebt
strained	abgeleert
strained	püriert
usage	Sprachgebrauch
The money market is strained.	Die Geldmarktlage ist angespannt.
strained	strengte an
strained voice	gepresste Stimme
most strained	am angespanntesten
more strained	angespannter
They firstly emphasise that the agreement was concluded because Narvik’s finances were strained and it was in need of liquid capital.	Sie betonen, dass die Vereinbarung geschlossen wurde, weil die finanziellen Mittel von Narvik begrenzt waren und Narvik flüssiges Kapital benötigte.
This may lead to risks to the viability of some credit institutions and to the stability of the financial system in the euro area and the Union as a whole, and may impose a heavy burden for already strained public finances of the Member States concerned.	Dies kann Risiken für die Existenzfähigkeit einiger Kreditinstitute sowie für die Stabilität des Finanzsystems im Euro-Währungsgebiet und der Union als Ganzes mit sich bringen und die ohnehin schon angespannten öffentlichen Finanzen der betroffenen Mitgliedstaaten schwer belasten.
The company’s finances had been so strained that the accountants had stated that the annual accounts could not be presented without reservations as to the going concern principle.	Die finanzielle Lage des Unternehmens war so angespannt, dass die Rechnungsprüfer darauf hingewiesen hatten, dass der Jahresabschluss nicht ohne Vorbehalt im Hinblick auf den Grundsatz der Fortführung der Unternehmenstätigkeit vorgelegt werden kann.