| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| sesshaft |
sedentary |
| sesshaft |
settled |
| sesshaft |
persistent |
| Sprachgebrauch |
usage |
| sesshaft werden |
to settle down |
| sesshaft werdend |
putting down roots |
| sesshaft werdend |
settling down |
| sich sesshaft machend |
putting down roots |
| sich sesshaft machend |
settling down |
| sesshaft werden |
to put down roots |
| sich sesshaft machen |
to put down roots |
| sich sesshaft machen |
to settle down |
| sich sesshaft gemacht |
settled down |
| sesshaft geworden |
settled down |
| sesshaft geworden |
put down roots |
| sich sesshaft gemacht |
put down roots |
| Sesshaft (p) Die Arten sind während des ganzen Jahres im Gebiet anzutreffen (nichtziehende Arten, Pflanzen, nichtziehende Population von ziehenden Arten). |
Permanent (p) to be found throughout the year on the site (non-migratory species or plant, resident population of migratory species). |
| Typ: p = sesshaft, r = Fortpflanzung, c = Sammlung, w = Überwinterung (bei Pflanzen und nichtziehenden Arten bitte „sesshaft“ angeben). |
Type: p = permanent, r = reproducing, c = concentration, w = wintering (for plant and non-migratory species use permanent). |
| Ist selbst eine grobe Schätzung der Populationsgröße nicht möglich, geben Sie den Populationstyp an (z. B. sesshaft) und tragen Sie in das Feld „Datenqualität“ den Wert „DD“ (keine Daten) ein. |
Where even a rough estimation of the population size cannot be made, enter the population type (e.g. permanent) and enter in the ‘data quality’ field the value DD (data deficient). |
