| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Vorrichtungen erkennbar zur Verwendung für Stomata, wie zugeschnittene Beutel für Colostoma, Ileostoma und Urostoma und ihre selbstklebenden Basisplatten oder Hautschutzplatten. |
appliances identifiable for ostomy use, that is, colostomy, ileostomy and urostomy pouches cut to shape and their adhesive wafers or faceplates. |
| auch mit einer separaten selbstklebenden Laminatschutzfolie |
whether or not with a separate self-adhesive over laminate protective film, |
| Wenn die erforderlichen Informationen in Abschnitt III des Ausweises erfasst sind, ist die Seite mit einer transparenten selbstklebenden Laminierung zu versiegeln. |
after the required information has been entered in Section III of the passport, a transparent adhesive laminate shall seal the page; |
| einem rechteckigen selbstklebenden Etikett. |
a rectangular self-adhesive label. |
| Jeder Aufkleber ist mit einem selbstklebenden Klebeband versehen und kann auf einer beliebigen Oberfläche befestigt werden. |
Each sticker is fitted with a self-adhesive strip and can be fixed to a chosen surface. |
| Die Papprolle mit dem selbstklebenden Papier ist ein auswechselbares Einwegelement. |
The paperboard roll, with a self-adhesive paper, is disposable and interchangeable. |
| Befinden sich die Informationen auf einer der Seiten des Ausweises auf einem Aufkleber, so ist dieser mit einer transparenten selbstklebenden Laminierung zu versiegeln, sofern er nicht unbrauchbar wird, wenn man ihn entfernt. |
where the information on one of the pages of the passport takes the form of a sticker, a transparent adhesive laminate shall seal that sticker in the case where the latter is not self-destructed when it is removed. |
