| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Andere Atmungsapparate und -geräte und Gasmasken, ausgenommen Schutzmasken ohne mechanische Teile und ohne auswechselbares Filterelement |
Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters |
| Atmungsapparate und -geräte und Gasmasken (ausgenommen Apparate und Geräte für Atmungstherapie sowie Schutzmasken ohne mechanische Teile und ohne auswechselbares Filterelement) |
Breathing appliances and gas masks (excluding therapeutic respiration apparatus and protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters) |
| Atmungsapparate und -geräte und Gasmasken (ausg. Schutzmasken ohne mechanische Teile und ohne auswechselbares Filterelement sowie Beatmungsapparate zum Wiederbeleben und andere Apparate und Geräte für Atmungstherapie) |
Breathing appliances and gas masks (excl. protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters, and artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus) |
| die Bezeichnung der Leuchteneinheit(en), in die die angegebene(n) Lichtquelle(n) als nicht auswechselbares Teil eingebaut ist (sind); |
identification of the lighting unit(s) of which said light source(s) is/are a non-replaceable part; |
| Die Beschichtungseinheit ist lediglich ein zusätzliches, auswechselbares Modul der Produktionslinie. |
The coating module is just an additional, removable part of the production line. |
| Die Papprolle mit dem selbstklebenden Papier ist ein auswechselbares Einwegelement. |
The paperboard roll, with a self-adhesive paper, is disposable and interchangeable. |
| „Fahrzeug“ eine Zugmaschine, einen Anhänger oder ein gezogenes auswechselbares Gerät gemäß den Begriffsbestimmungen der Nummern 8, 9 und 10; |
‘vehicle’ means any tractor, trailer or interchangeable towed equipment as defined in points 8, 9 and 10; |
