ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
sekundärrechtliche englisch | sekundärrechtliche translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
In
den
Abschnitten
2
(
3
)
und
2
(
4
)
dieses
Erlasses
war
vorgesehen
,
dass
eine
förmliche
Verpflichtung
(„
undertaking
“) (
die
in
der
Praxis
als
sekundärrechtliche
Vorschriften
gehandhabt
wurden
)
erforderlich
war
,
wenn
ein
solcher
Zuschuss
/
ein
solches
Darlehen
10000
GBP
überstieg
,
und
dass
jede
solche
Verpflichtung
vom
schottischen
Parlament
[
52
]
genehmigt
…
Sections
2
(
3
)
and
2
(
4
)
of
the
Act
provided
that
an
‘
Undertaking
’ (
which
took
the
form
of
subordinate
legislation
in
practice
)
had
to
be
used
when
such
a
grant
/
loan
exceeded
GBP
10000
and
that
any
such
Undertaking
had
to
be
approved
by
the
Scottish
…
…
Bau
oder
Erwerb
von
Wohnraum
)
sind
in
den
rechtlichen
Vorschriften
enthalten
und
geregelt
:
durch
das
Wohnraumgesetz
und
durch
sekundärrechtliche
Vorschriften
(
zum
Beispiel
Verordnung
Nr
.
57
/
2009
über
die
Darlehenskategorien
des
HFF
).
…
the
acquisition
or
construction
of
residential
housing
)
are
laid
down
and
regulated
in
statutory
rules
:
t
he
Housing
Act
and
secondary
legisla
tion
(
for
example
,
Regulation
No
57
/
2009
on
the
loan
categories
of
HFF
).
Der
zweite
Einwand
der
Kommission
betreffe
die
Tatsache
,
dass
es
sich
um
sekundärrechtliche
Instrumente
handle
,
die
im
Konfliktfall
einfach
aufgehoben
werden
könnten
.
The
Commission
’
s
second
objection
relates
to
th
e
fact
that
these
secondary
law
inst
ruments
are
easily
annulled
in
case
of
conflict
.
