ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
schwimmfähigen englisch | schwimmfähigen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Wenigstens
ein
Rettungsring
je
Schiffsseite
muss
mit
einer
schwimmfähigen
Rettungsleine
versehen
sein
;
die
Länge
der
Rettungsleine
beträgt
entweder
mindestens
die
doppelte
Höhe
des
Anbringungsortes
des
Rettungsrings
über
der
Wasserlinie
des
Schiffes
im
leichtesten
Betriebszustand
auf
See
oder
30
Meter
,
je
nachdem
…
At
least
one
lifebuoy
on
each
side
sha
ll
be
equipped
with
a
buoyan
t
lifeline
equal
in
length
to
not
less
than
twice
the
height
at
which
it
is
stowed
above
the
waterline
in
the
lightest
seagoing
condition
or
30
metres
,
whichever
is
the
greater
.
Two
…
Ausgenommen
von
den
in
Frage
kommenden
schwimmfähigen
Freizeitartikeln
sind
die
unter
die
Richtlinie
88
/
378
/
EWG
des
Rates
[
2
]
über
die
Sicherheit
von
Spielzeug
,
die
Richtlinie
89
/
686
/
EWG
des
Rates
[
3
]
über
persönliche
Schutzausrüstung
und
die
Richtlinie
94
/
25
/
EG
…
The
floating
leisure
articles
i
dentified
exclude
those
floa
ting
articles
covered
by
Council
Directive
88
/
378
/
EEC
[
2
]
concerning
the
safety
of
toys
,
by
Council
Directive
89
/
686
/
EEC
[
3
]
relating
to
personal
protective
equipment
and
by
Directive
94
/
25
/
EC
of
…
