ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
schlügen englisch | schlügen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Wegen
dieser
zeitlichen
Verzögerung
schlügen
sich
Veränderungen
im
Niveau
der
Nachfrage
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
erst
nach
einigen
Monaten
in
den
tatsächlichen
Einfuhren
nieder
,
und
dies
erkläre
,
warum
die
Einfuhren
aus
der
VR
China
im
November
und
Dezember
2008
noch
immer
hoch
gewesen
…
Given
the
time
lag
,
any
var
iation
in
the
le
vel
of
the
EC
market
demand
would
be
reflected
in
the
actual
imports
only
some
months
afterwards
and
this
would
explain
why
Chinese
imports
were
still
high
in
November
and
December
2008
,
notwithstanding
the
fact
…
Was
das
allgemeine
Vorbringen
betrifft
,
in
den
chinesischen
Ausfuhrpreisen
schlügen
sich
die
Vorteile
eines
großen
Produktionsvolumens
nieder
,
so
wurden
diese
Vorbringen
nicht
belegt
oder
in
aussagekräftiger
Weise
quantifiziert
,
so
dass
sie
in
dieser
Phase
der
Überprüfung
nicht
in
die
Analyse
…
In
relation
to
the
general
claim
that
Chinese
export
price
s
reflected
the
benefits
of
high
-
volume
production
,
these
claims
were
not
substantiated
or
quantified
in
a
meaningful
manner
that
could
assist
in
the
analysis
being
carried
out
at
that
stage
of
the
…
