ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

schematischen englisch | schematischen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Nähere Einzelheiten des schematischen Ablaufs sind Abbildung 10/3 zu entnehmen.	For more details of the schematic process see Figure 10/3
Abbildung 6 entspricht einer schematischen Darstellung sowohl direkter als auch indirekter Landnutzungsänderungen, illustriert am Beispiel der Biokraftstoffproduktion.	Figure 6 shows the schematic representation of both direct and indirect land use changes related to biofuel production.
Genaue Übereinstimmung mit der vorliegenden schematischen Darstellung ist nicht erforderlich.	Exact confirmation with this schematic drawing is not required.
…pneumatische oder hydraulische Übertragungseinrichtungen in einem Rohrleitungsplan und mechanische Verbindungen in einer vereinfachten schematischen Darstellung.	…links, by a piping diagram for pneumatic or hydraulic transmission equipment and by a simplified diagrammatic layout for mechanical linkages.
Der Ablauf der Ausweichmanöver und die verwendeten Bezeichnungen können der schematischen Darstellung des Anhangs 1 entnommen werden.	The procedure for evasive action manoeuvres and the terms used are shown in a diagram in Annex 1.
In der folgenden schematischen Darstellung werden die allgemeine Auslegung, die Größenverhältnisse und die Inhalte der Kennzeichnungen gezeigt.	The following schematic graph presents the general lay-out, proportions and contents of the marking.