ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
ranghöchsten englisch | ranghöchsten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
„
Leiter
der
Maschinenanlage
“
den
ranghöchsten
technischen
Offizier
,
der
für
den
maschinellen
Antrieb
sowie
für
den
Betrieb
und
die
Wartung
der
maschinellen
und
elektrischen
Anlagen
des
Schiffes
verantwortlich
ist
;
‘
chief
engineer
officer
’
means
the
senior
engine
er
officer
responsible
for
the
mechanical
propulsion
and
the
operation
and
maintenance
of
the
mechanical
and
electrical
installations
of
the
ship
;
Die
Inspektoren
müssen
sich
vor
Aufnahme
der
Inspektion
an
Bord
gegenüber
dem
verantwortlichen
Luftfahrzeugführer
bzw
.
in
dessen
Abwesenheit
gegenüber
einem
Mitglied
der
Flugbesatzung
oder
dem
ranghöchsten
Vertreter
des
Betreibers
ausweisen
.
Inspectors
must
identify
themselves
to
the
aircraft
pilot
in
command
or
,
in
his
/
her
absence
,
to
a
member
of
the
flight
crew
or
to
the
most
senior
representative
of
the
operator
prior
to
commencing
the
onboard
part
of
their
ramp
inspection
.
Die
Beobachter
können
auf
Einladung
des
/
der
Vorsitzenden
und
mit
Zustimmung
des
ranghöchsten
anwesenden
Vertreters
der
Kommission
Stellungnahmen
abgeben
.
They
shall
have
the
right
to
speak
,
when
invited
to
do
so
by
the
chairper
son
with
the
consent
of
the
highest
-
ranking
Commission
representative
present
.
…
eine
Kopie
ist
dem
verantwortlichen
Luftfahrzeugführer
bzw
.
in
dessen
Abwesenheit
einem
Mitglied
der
Flugbesatzung
oder
dem
ranghöchsten
im
oder
beim
Luftfahrzeug
anwesenden
Vertreter
des
Betreibers
beim
Abschluss
der
SAFA
-
Inspektion
auszuhändigen
.
…
and
a
copy
handed
over
to
the
aircraft
pilot
in
command
,
or
in
his
/
her
absence
,
to
a
member
of
the
flight
crew
or
to
the
most
senior
r
epresentative
of
the
operator
present
in
or
near
the
aircraft
upon
completion
of
the
SAFA
inspection
.
